Will Ardell — Make Me a Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Will Ardell adlı sanatçının "Make Me a Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was waitin' for me, when I came stumbling in
I could see the pain in his eyes, that I’d caused again
Through the smoke of a cigaretty, he raised his head to me
And I could see the teardrops runnin' down his cheeks
He said son I’ve been around for 65 long years
I’ve buried some good men, who couldn’t face their fears
It’s not the way I raised you, and I pray you’ll understand
That drinking all that whiskey, will never make you a man
Well, I hung my head in silence, there was nothing I could say
I wanted to take him in my arms, but pride got in the way
I had heard a father’s love, well it’s deeper than the seas
In my whiskied mind, his words came back to me
He said son I’ve been around for 65 long years
I’ve buried some good men, who couldn’t face their fears
It’s not the way I raised you, and I pray you’ll understand
That drinking all that whiskey, will never make you a man
Well its been a year now, since he passed away
Yesterday I took a drive, to visit at his grave
I could feel the warm wind blowin', head the singin' of the birds
I knelt down beside him, and stumbled on these words
I said Dad I’ve been around, for a young man of my years
I buried a good man, who helped me face my fears
and even though my life, ain’t gone according to plan
I realize the whiskey, never made me a man.
Şarkı sözü çevirisi
Tökezleyerek geldiğimde beni bekliyordu.
Gözlerindeki acıyı görebiliyordum.
Bir sigaranın dumanıyla başını bana kaldırdı
Ve o gözyaşlarının kaçmaya yanakları aşağı olduğunu anlardım
65 yıldır buralarda olduğumu söyledi oğlum.
Korkularıyla yüzleşemeyen bazı iyi adamları gömdüm.
Seni böyle yetiştirmedim ve anlayacağın için dua ediyorum.
O kadar viski içmek seni asla erkek yapmaz.
Şey, başımı sessizce asdım, söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu
Onu kollarıma almak istedim, ama gurur yoluma çıktı
Bir babanın sevgisini duymuştum, denizlerden daha derin
Bıyıklı zihnimde, sözleri bana geri döndü
65 yıldır buralarda olduğumu söyledi oğlum.
Korkularıyla yüzleşemeyen bazı iyi adamları gömdüm.
Seni böyle yetiştirmedim ve anlayacağın için dua ediyorum.
O kadar viski içmek seni asla erkek yapmaz.
Öldüğünden beri bir yıl oldu.
Dün mezarını ziyarete gittim.
Sıcak rüzgarın estiğini hissedebiliyordum, kuşların şarkısını duyabiliyordum.
Onun yanında diz çöktüm ve bu sözlere rastladım
Baba dedim ki, yıllardır genç bir adamımsın.
Korkularımla yüzleşmeme yardım eden iyi bir adamı gömdüm.
ve hayatım plana göre gitmemiş olsa da
Viskinin beni hiç erkek yapmadığını fark ettim.