will.i.am — All My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, will.i.am adlı sanatçının "All My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was on the block right, wasn’t in my right mind
Just a young nigga, hustlin', tryna get mines
Movin' with the 9 double m Niggas like «You don’t really wanna fuck with him»
Yeah, young teenager, 'fatuated with paper
Yeah I had to get it, cause momma, she wasn’t able
Black and white TV set, no cable
Forties in the fridge, chicken noodles on the table
I wasn’t born with a silver spoon
Child of the ghetto, raised off a different tune
Watchin' Bob Barker in my living room
If «The Price Was Right», I could get you a whole living room
Yeah, them was my gutter ways back in the gutter days
No education, but the gutter pays
Through it all came a long way
From sellin' the yay', fist fights to gun play
Back then
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Yeah
Times is torn as it is
That’s why I got guns, and my guns got kids
That’s why I be goin' so tough on them hoes
I play my own hand, I don’t shuffle or fold
Fuck with a nigga, let go fuck with some hoes
Hear them bitches screamin' like they stuck in a hole
I am not a deamon, but was once a lost soul
'Til I found myself a block away from the cross road
I have, outgrown the fishbowl
And I’m on my feet like a fuckin insole
Yeah it may hurt like a fuckin' left no But it’s «fuck the world», like a fuckin nympho
And we spend dough, cause we make more
And I make sure, when I say so It’s Jay Rock and Weezy, need I say more
Closeline the beat tear, DB I say flow
Yeah
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Jay Rock, still that same O.G.
I ain’t tryna see the grave or the penitentary
Everyday living, tryna stay on my feet
Even though a nigga paid, but my heart in the streets
See my dogs I’m a beast, so hard on these beats
So my family can eat, I’ll be damned if I see
No income, here come Jay Rock, they know crack music
Drug kingpin flow, oh Kingpin hoe, need I say more
Your family could die, when I say go (go)
Green light green light, whatcha green like?
Before ya size me up, get the seam right
And I just hop in the phantom when I’m being nice
Cause drivin' slow in the Lam', it doesn’t seem right
Yeah, and I remember them long nights
Livin' the wrong life, but I made that wrong right
Weezy!
All the struggling
All it does is keep my hustling, oh my Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Şarkı sözü çevirisi
Sağ blok vardı, aklım başımda değildi
Sadece genç bir zenci, hustlin', tryna mayın almak
9 çift m Zencilerle «gerçekten onunla yatmak istemiyorsun " gibi hareket ediyor»
Evet, genç genç, ' kağıt ile fatuated
Evet O bir anne neden vardı, ama mümkün değildi
Siyah ve beyaz TV seti, hiçbir kablo
Buzdolabında kırklı, masanın üzerinde tavuk erişte
Gümüş kaşıkla doğmadım.
Getto çocuğu, farklı bir melodiyle büyüdü
Oturma odamda Bob Barker izliyor
Eğer "fiyat doğru olsaydı", sana bir oturma odası ayarlayabilirdim
Evet, O zamanlar benim oluk yollarımdı.
Eğitim yok, ama oluk ödüyor
Her şey uzun bir yol kat etti
Yay satmaktan, yumruk dövüşlerinden silah oyununa
Sonra geri
Blokta oturuyorum ve kötü yapıyorum
Hiç sahip olmadığım şeyleri hayal ediyorum.
Kendime «onu almalıyım " diye düşündüm.»
İsterseniz oynayabilirsiniz, al adam gon ediyorum
Diyorum ki, tüm hayatım boyunca biliyordum
Bir gün sonunda patlayacağım.
Evet
Zaman olduğu gibi yırtılır
Bu yüzden silahlarım var ve silahlarımın çocukları var
Bu yüzden o çapalara bu kadar sert davranıyorum.
Kendi elimi oynuyorum, karıştırmıyorum ya da katlamıyorum
Bir zenci ile Fuck, bazı çapalar ile fuck gidelim
Bu sürtüklerin bir deliğe sıkışmış gibi çığlık attığını duyun
Ben bir deamon değilim, ama bir zamanlar kayıp bir ruhtu
Kendimi çapraz yoldan bir blok uzakta bulana kadar
Ben, fishbowl outgrown var
Ve ayaklarımın üzerinde lanet bir iç taban gibi duruyorum
Evet, lanet bir sol gibi acıtabilir, hayır, ama lanet bir nympho gibi " dünyayı siktir et»
Ve biz para harcıyoruz, çünkü daha fazlasını yapıyoruz
Ve emin olun, ben Jay Rock ve Weezy olduğunu söylediğimde, daha fazla söylemek gerekir
Closeline the beat tear, DB I say flow
Evet
Blokta oturuyorum ve kötü yapıyorum
Hiç sahip olmadığım şeyleri hayal ediyorum.
Kendime «onu almalıyım " diye düşündüm.»
İsterseniz oynayabilirsiniz, al adam gon ediyorum
Diyorum ki, tüm hayatım boyunca biliyordum
Bir gün sonunda patlayacağım.
Jay Rock, hala aynı O. G.
Mezarı ya da tövbeyi görmeye çalışmıyorum.
Günlük yaşam, tryna ayaklarımın üzerinde kalmak
Bir zenci ödese de, kalbim sokaklarda
Köpekler benim bir canavar olduğumu, çok zor bu vuruş
Bu yüzden ailem yiyebilir, görürsem lanetlenirim
Gelir yok, Jay Rock geliyor, crack müziğini biliyorlar
İlaç kingpin akış, Oh Kingpin çapa, daha fazla söylemek gerekir
Git dediğimde ailen ölebilir.)
Yeşil ışık yeşil ışık, ne gibi yeşil?
Beni boyamadan önce, dikişi doğru yap
Ve ben sadece güzel olduğum zaman hayalete atlarım
Çünkü 'Lam yavaş sürüş', doğru görünmüyor
Evet, ve uzun gecelerini hatırlıyorum.
Yanlış bir hayat yaşıyorum, ama bunu yanlış yaptım.
Weezy!
Tüm mücadele
Tek yaptığı benim hustling tutmak, oh benim blokta oturan ve ben kötü yapıyorum
Hiç sahip olmadığım şeyleri hayal ediyorum.
Kendime «onu almalıyım " diye düşündüm.»
İsterseniz oynayabilirsiniz, al adam gon ediyorum
Diyorum ki, tüm hayatım boyunca biliyordum
Bir gün sonunda patlayacağım.