will.i.am — The Traveling Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, will.i.am adlı sanatçının "The Traveling Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been around the world in the pouring rain,
Feeling out of place, really felling strange,
Take me to a place where the know my name,
Cuz I ain’t met nobody that looks the same,
I’m a fish out of water, Lion out of the jungle,
(He a fish out of water, lion out of the jungle)
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples,
(He got jungle fever, show him some love, show him love)
Just gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to,
(I found my breath before)
Just gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to,
(I found my breath before)
Chorus
See I been travelin,
Been travelin forever,
But now that I found a home feels like I’m in heaven,
See I been traveling,
Been travelin forever,
But now that I’m home feels like I’m in heaven,
See I been travelin,
Been travelin forever,
But now that I found a home feels like I’m in heaven,
Feels like I’m in heaven, feels like I’m in heaven,
Feels like I’m in heaven, feels like I’m in heaven, heaven,
Travelin the world like a torren man,
Been around the planet in a forign land,
I’ve seen things that I thought I’d never see,
Take me to a place where they look like me,
I’m a lion out the jungle, fish out of the ocean,
(He's a lion out the jungle, fish out of the ocean)
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples,
(He got jungle fever, show him some love, show him love)
Just gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to,
(I found my breath before)
Just gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to,
(I found my breath before)
Chorus
See I been travelin,
Been travelin forever,
But now that I found a home feels like I’m in heaven,
See I been traveling,
Been travelin forever,
But now that I’m home feels like I’m in heaven,
See I been travelin,
Been travelin forever,
But now that I found a home feels like I’m in heaven,
Feels like I’m in heaven, feels like I’m in heaven,
Feels like I’m in heaven, feels like I’m in heaven, heaven,
Feels like I’m in heaven, feels like I’m in heaven,
Ooh, whoah ooh whoah,
I’m in heaven,
Oh and I’m, feeling right at home,
Feeling right at home,
Feeling right at home,
(I found my breath before)
Feeling right at home,
Feeling right at home,
Feeling right at home,
Feeling like I’m in heaven,
It’s like I’m in heaven,
It’s like I’m in heaven,
Ooh, whoah ooh whoah,
I’m in heaven,
It’s like I’m in heaven, ooh we oh,
I’m in Heaven,
It’s like I’m in heaven, ooh we oh,
I’m in heaven, aah-oh,
Oh ya I’m
Şarkı sözü çevirisi
Sağanak yağmurda dünyayı dolaştım.,
Yersiz hissetmek, gerçekten garip kesmek,
Beni ismimi bilen bir yere götür.,
Çünkü aynı görünen biriyle tanışmadım.,
Ben sudan çıkmış bir balıkım, ormandan çıkmış bir Aslanım.,
(Sudan bir balık, ormandan bir aslan)
Halklarıma ihtiyacım var, halklarıma, beni halklarıma götür,
(Orman ateşi var, ona biraz sevgi göster, ona sevgiyi göster)
Sadece birine sahip olmak, birine sahip olmak, ilişki kurmak, ilişki kurmak,
(Daha önce nefesimi buldum)
Sadece birine sahip olmak, birine sahip olmak, ilişki kurmak, ilişki kurmak,
(Daha önce nefesimi buldum)
Koro
Bakın yolculuk geçirdim ,
Sonsuza kadar seyahat ettim,
Ama şimdi bir ev buldum, sanki cennetteyim.,
Bakın dolaşıyordu ben ,
Sonsuza kadar seyahat ettim,
Ama şimdi evdeyim, sanki cennetteyim.,
Bakın yolculuk geçirdim ,
Sonsuza kadar seyahat ettim,
Ama şimdi bir ev buldum, sanki cennetteyim.,
Cennette gibiyim ben cennette olduğumu gibi hissettiriyor ,
Cennette gibiyim ben cennette olduğumu gibi hissettiriyor, cennet,
Dünyayı bir torren adamı gibi gezin,
Bir forign arazi gezegen etrafında Been,
Hiç göremeyeceğimi sandığım şeyler gördüm.,
Beni bana benzedikleri bir yere götür.,
Ben ormanın dışında bir aslanım, okyanusun dışında balık,
(O ormanda bir aslan, okyanustan balık)
Halklarıma ihtiyacım var, halklarıma, beni halklarıma götür,
(Orman ateşi var, ona biraz sevgi göster, ona sevgiyi göster)
Sadece birine sahip olmak, birine sahip olmak, ilişki kurmak, ilişki kurmak,
(Daha önce nefesimi buldum)
Sadece birine sahip olmak, birine sahip olmak, ilişki kurmak, ilişki kurmak,
(Daha önce nefesimi buldum)
Koro
Bakın yolculuk geçirdim ,
Sonsuza kadar seyahat ettim,
Ama şimdi bir ev buldum, sanki cennetteyim.,
Bakın dolaşıyordu ben ,
Sonsuza kadar seyahat ettim,
Ama şimdi evdeyim, sanki cennetteyim.,
Bakın yolculuk geçirdim ,
Sonsuza kadar seyahat ettim,
Ama şimdi bir ev buldum, sanki cennetteyim.,
Cennette gibiyim ben cennette olduğumu gibi hissettiriyor ,
Cennette gibiyim ben cennette olduğumu gibi hissettiriyor, cennet,
Cennette gibiyim ben cennette olduğumu gibi hissettiriyor ,
Ooh, whoah ooh whoah,
Cennetteyim.,
Oh ve ben, evde hissediyorum,
Evde hissetmek,
Evde hissetmek,
(Daha önce nefesimi buldum)
Evde hissetmek,
Evde hissetmek,
Evde hissetmek,
Cennetteymişim gibi hissediyorum.,
Cennetteyim sanki,
Cennetteyim sanki,
Ooh, whoah ooh whoah,
Cennetteyim.,
Cennetteyim sanki, ah ah biz ,
Cennetteyim.,
Cennetteyim sanki, ah ah biz ,
Cennetteyim, aah-oh,
Oh ya ben