Will Smith — Girls Ain't Nothing But Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Will Smith adlı sanatçının "Girls Ain't Nothing But Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girls Ain’t Nothing But Trouble
listen homeboys don’t mean to bust your bubble
but girls of the world ain’t nothing but trouble
so next time a girl gives you the play
just remember my rhyme and get the hell away
Just last week when I was walking down the street
I observed this lovely lady that I wanted to meet
I walked up to her I said hello
she said you’re kind of cute I said yes I know
but by the way sweetheart what’s your name
she said my friends like to call me exotic Elaine
I said my name is the Prince and she said why
I said well I don’t know I’m just a hell of a guy
but enough about me yo let’s talk about you
and all the wonderful things that you and I can do I popped some cash and in a little bit of time
I showed some cash and the girl was mine
I took her over town I wined her and dined her
she ask me did I like her I said well kinda
all of a sudden she jumped out her seat
snatched me up by my wrist and took me out to the street
she started grabbin all over me kissing and hugging
so I shoved her away I said you better stop buggin
she got mad looked me dead in my face
threw her hands in the air and yelled out rape
I got scared when she started to yell
so I handed her my wallet and ran like hell
I was duckin through alleys right and left
but when the cops caught up they almost beat me to death
I was arrested charged with agrivated assault
(yo Clancy we got him)
but it wasn’t my fault
nevertheless don’t mean to bust your bubble
but girls of the world ain’t nothing but trouble
so next time a girl gives you the play
just remember my rhyme and get the hell away
I was in a bar one Friday night
cooling watching a Mike Tyson fight
I was maxin and relaxin sippin on Tequilla
when this girl walked up she said hi my name is Sheila
I responded by saying hello
she paid for my drink and then said let’s go 20 minutes later things were starting to cook
as we pulled up into her house I said I’m with you toots
the music was soft and there was wine in the glasses
she started winking and making little passes
at me she pat me close that’s when she got bold
she started feeling up my back I said oh your hands are cold
we went to her bedroom thinking of one thing
took the phone off the hook to avoid the annoying ring
I carresed her body and I kissed her cheek
and that’s when I observed those satin bed sheets
I felt that it was time for me to make my move
I thought I better hurry up before I busted a groove
I leaned down to kiss her but then out of the blue
a door slammed and a voice said baby where are you
her boyfriend busted in he grinned an evil grin
and said boy I’m a tear your butt limb from limb
I was scared as hell where I was supposed to go
I just yelled geronimo and jumped out the window
just my luck we were in a snow storm
and all I had was my underwear on to keep my warm
and to top the night off I had to break in my place
because my keys were on pants back on Sheila’s book case
I was done sneezing and coughing
I hope this doesn’t happen to often
but nevertheless don’t mean to bust your bubble
but girls of the world ain’t nothing but trouble
so next time a girl gives you the play
just remember my rhymes and get the hell away
Jazzy: yo man you think they see your point
Prince: I don’t know I don’t think they really do Jazzy: I think you should give 'em another example
Prince: awright give me a scratch let’s make it funky right here
I got a ring on my phone May 5th last year
it was my girlfriend Betty I said hello dear
I was just about to call you I got a couple tickets to the Run DMC concert
(I'm wit it)
It’s six o’clock now at eight will you be ready
(yeah)
aight fine see you then Betty
I combed my hair washed and brushed my teeth
got funky fresh dressed in my la cox sportif
got to Betty’s at eight I was ready to jet
until Betty’s mon said Betty’s not ready yet
I sat there for at least an hour
it was ten after nine before she got in the shower
9:35 she comes downstairs
and said I need a little longer to finish my hair
at ten o’clock we had then missed the show
she comes downstairs and says let’s go go where go to sleep I’m gone
I was steamin like a demon as I drove home
but it just goes to show
not trying to bust your bubble
but girls of the world ain’t nothing but trouble
so next time a girl gives you the play
just remember my rhyme just remember my rhymes
take heed to my rhymes and get the hell away
Jazzy:
man first your parents just don’t understand
then you having these crazy nightmares
Prince:
I know why me man why me Jazzy: what’s next
Prince: now these girls man you know how it is can’t live wit 'em can’t live wit’out 'em
Şarkı sözü çevirisi
Kızlar beladan başka bir şey değildir.
dinle, kankalar balonunu kırmak istemiyor.
ama dünyanın kızları beladan başka bir şey değildir.
bir dahaki sefere bir kız sana oyun verir
sadece kafiyemi hatırla ve defol git
Geçen hafta sokakta yürürken
Tanışmak istediğim bu güzel bayanı gördüm.
Ona doğru yürüdüm. Merhaba dedim.
çok tatlı olduğunu söyledi. Evet dedim. biliyorum.
ama bu arada tatlım, adın ne?
arkadaşlarımın bana egzotik Elaine demeyi sevdiğini söyledi.
İsmimin Prens olduğunu söyledim ve nedenini söyledi.
Bilmiyorum dedim ya, ben sadece iyi bir adamım.
ama benim hakkımda yeter yo senin hakkında konuşalım
ve sen ve ben yapabileceğimiz tüm harika şeyler, biraz para kazandım ve kısa bir süre sonra
Biraz para gösterdim ve kız benimdi.
Onu şehre götürdüm, şarap içtim ve akşam yemeği yedim.
onu seviyorum bana sor o iyi sayılır dedim
birden koltuğundan atladı.
beni bileğimden kaptı ve sokağa götürdü.
o başladı grabbin tüm üzerinde beni Öpme ve hugging
bu yüzden onu ittim daha iyi demek oluyor bu dur dedim
kızdı ve yüzüme ölü baktı.
ellerini havaya fırlattı ve tecavüze bağırdı
Bağırmaya başladığında korktum.
bu yüzden ona cüzdanımı verdim ve cehennem gibi koştum
Sağ ve sol sokakları boyunca ördek oldu
ama polisler yakalandığında neredeyse beni dövüyorlardı.
Tutuklandım, tecavüzle suçlandım.
(yo Clancy onu yakaladık)
ama benim hatam değildi.
yine de balonunu kırmak istemiyorum
ama dünyanın kızları beladan başka bir şey değildir.
bir dahaki sefere bir kız sana oyun verir
sadece kafiyemi hatırla ve defol git
Bir Cuma gecesi bardaydım.
Mike Tyson kavga izlerken soğutma
Ben maxin ve relaxin tekilla üzerinde yudumlarken oldu
bu kız yaklaştığında Merhaba dedi. Benim Adım Sheila.
Merhaba diyerek cevap verdim
içkimi ödedi ve sonra 20 dakika sonra her şey pişirmeye başladığını söyledi
evine girdiğimizde seninle olduğumu söyledim.
müzik yumuşaktı ve bardaklarda şarap vardı
göz kırpmaya ve küçük geçişler yapmaya başladı
bana o Pat beni yakın o zaman o var cesur
sırtımı hissetmeye başladı. dedim ki ellerin soğuk.
yatak odasına bir şey düşünerek gittik.
sinir bozucu bir zil sesi önlemek için telefonu kancadan çıkardı
Vücudunu taşıdım ve yanağını öptüm
ve işte o zaman o saten çarşafları gözlemledim
Benim için harekete geçmenin zamanı geldiğini hissettim.
Daha önce acele et sandığım bir groove yırttım
Onu öpmek için eğildi ama sonra aniden
bir kapı çarptı ve bir ses dedi bebeğim Neredesin
onun erkek arkadaş busted içinde o grinned bir evil grin
and said boy I'm a tear your popo uzuv from uzuv
Gitmem gereken yerde çok korktum.
Az önce geronimo'ya bağırdım ve pencereden atladım.
şansıma kar fırtınasındaydık.
ve sahip olduğum tek şey sıcak tutmak için iç çamaşırımdı.
ve geceyi bitirmek için yerime girmek zorunda kaldım.
çünkü anahtarlarım sheila'nın çantasında pantolonundaydı.
Hapşırmayı ve öksürmeyi bıraktım.
Umarım bu sık sık olmaz
ama yine de balonunu kırmak istemiyorum
ama dünyanın kızları beladan başka bir şey değildir.
bir dahaki sefere bir kız sana oyun verir
sadece tekerlemelerimi hatırla ve defol git
Jazzy: hey dostum, bakış açınızı anladıklarını düşünüyorsun
Prens: bilmiyorum, gerçekten Jazzy yaptıklarını sanmıyorum: bence onlara başka bir örnek vermelisin
Prens: Tamam, bana bir çizik ver, burada korkak yapalım
Geçen yıl 5 Mayıs'ta telefonumda bir yüzük var.
kız arkadaşım Betty'di. Merhaba dedim.
Seni aramak üzereydim. run DMC konserine birkaç bilet aldım.
(Ben zekiyim)
Saat altı, saat sekizde hazır olacak mısın?
(evet)
iyi o zaman Betty seni görmek çok iyi hissediyorum
Saçlarımı taradım, yıkadım ve dişlerimi fırçaladım
var funky taze giyinmiş içinde benim la cox sportif
sekizde Betty'lere gittim. jet yapmaya hazırdım.
betty'nin mon betty'nin henüz hazır olmadığını söyleyene kadar
Orada en az bir saat oturdum.
duşa girmeden önce dokuzdan sonra on oldu
9: 35 aşağı iniyor.
ve saçımı bitirmek için biraz daha zamana ihtiyacım olduğunu söyledi
saat onda gösteriyi kaçırdık.
aşağıda geliyor ve uyu nereye gidelim diyor gidiyorum
Eve giderken bir İblis gibi buharlaştım.
ama sadece göstermek için gider
balonunu kırmaya çalışmıyorum.
ama dünyanın kızları beladan başka bir şey değildir.
bir dahaki sefere bir kız sana oyun verir
sadece kafiyemi hatırla sadece kafiyelerimi hatırla
tekerlemelerime dikkat et ve defol git buradan.
Göz alıcı:
önce ailen anlamıyor.
ve sonra bu çılgın kabusları görüyorsun
Prens:
Neden beni biliyorum dostum neden beni Jazzy: Sırada ne var
Prens: şimdi bu kızlar, nasıl olduğunu biliyorsun, onlarla yaşayamazsın, onlarla yaşayamazsın.