Will Smith — If U Can't Dance (Slide) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Will Smith adlı sanatçının "If U Can't Dance (Slide)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo! If you can’t dance, its cool to get up now
Yeah see usually, ya’ll stand off on the side, y’know you’re a little
embaressed or whatever, but this one of them joints for everybody so get on up but keep it simple. slide…
If you can’t dance then this is your jam baby.
Left to right all night (slide) that’s all you gotta do —
— you can’t dance then this is your jam, baby
Left to right all night (slide) that’s all you gotta do Now we all know the boy at the club, all liquored up,
Boy with the bub tryin' to pick 'em up, wack dancing,
'Wooking pa nub', shirt too bright, pants too tight
Boy settle down
Now I ain’t just messing with you
I got better things to do
I’m trying to help, I got a lesson for you
I know you do the best you could do Wanna get next to Boo, then the less you do the better
Cause women equate dance with sex
They gon' see you and be like, 'Next'!
But you gon' be like, 'hold up Ma' ('Next!')
But she gon' be like, 'uh uh, pa' ('Next!')
Now looka-here, rule #1, know ya name,
It ain’t Usher, Justin, Hammer, then we can touch ya Rule #2, never do a dance you can’t do, why stupid?
You can’t do it So I’m up in my spot in Miami the other night, right
And this Dude’s out on the floor OD-ing, just way 'over-dancing'
Y’know, so his Mommy wanna holla at me She thought my name was Billy, I told her it was Willie
She said she watch my TV show and I was very silly
Told her I was from Phillie she looked at me said, 'Really?'
&judging from her t-shirt, I could tell that she was chilly
So I gave her my sweater, she said her name was Etta
She said she come from Cuba and she just had bought a Jetta
She said she was glad I met her, let’s go somewhere together
She said she’d ride in my car cause she knew my car was better
The conversation cookin', attention getting' tookin'
My Spidey senses tinglin', I felt somebody lookin'
Now who this brotha lookin', and now he runnin', bookin'
I’m mad I’m like a fisherman, I almost had my hook in I figured I should get up and quickly clear my head up,
Cause Etta got a man got me feelin' kinda set-up
Now Dude was really fed up &yo, he wouldn’t let up Homey if I hit you, you might never ever get up Now he was not a dancer, plus he wasn’t handsome
Comin' like Mel Gibson, like I had his girl for ransom
Pedro wanna go out side, yo amigo, tranquillo… slide
Now rule #3 is easy, please remember that you ain’t on «Beat Street»
Sweet feet, you ain’t tryin' to win no TV, another dude did a move
No need to out do it Rule #4, out on the floor, don’t be doing moves that don’t nobody do no more
Draw too much attention to be adventurous on the floor
There’s a reason that don’t nobody do 'em no more, you feel me?
This may be hilarious, but Rule #5 is serious, it’s a shame to even have
to discuss
That there’s no lip biting or pelvic thrusts
I mean you think that move will put the sting on her,
you too close, tryin' to put a ring on her?
You don’t know that girl, don’t cling on her and don’t put your thing on her… cool?
Şarkı sözü çevirisi
Yo! Eğer dans edemezsen, şimdi kalkmak harika
Evet genelde görmek, senin yanında olacağım, biliyorsun kalmışsınız
embaressed ya da her neyse, ama bu herkes için eklemlerden biri, bu yüzden ayağa kalkın ama basit tutun. slayt…
Eğer dans edemiyorsan, bu senin reçel bebeğin.
Bütün gece soldan sağa (slayt) yapmanız gereken tek şey bu —
- dans edemezsin, o zaman bu senin reçelin, bebeğim.
Bütün gece soldan sağa (slayt) yapmanız gereken tek şey bu şimdi hepimiz kulüpteki çocuğu biliyoruz, hepsi likörlü,
Çocuk ile bub trying ' to pick 'em up, wack dancing,
'Wooking pa nub', gömlek çok parlak, pantolon çok sıkı
Çocuk yerleşmek
Şimdi seninle dalga geçmiyorum.
Daha iyi şeyler yapmak için var
Yardım etmeye çalışıyorum, sana bir Dersim var.
İster bir sonraki Boo için yapabileceğiniz en iyi şey, bunu biliyorum, o zaman daha iyi yaparsın
Çünkü kadınlar dansı seksle eşitliyorlar
Seni görecekler ve 'sonraki' gibi olacaklar!
Ama' bekle anne '('sonraki!')
Ama' Uh uh, pa '('sonraki!')
Şimdi looka-burada, kural # 1, adını biliyorum,
Bu Usher değil, Justin, Hammer, o zaman sana Dokunabiliriz Kural #2, asla yapamayacağın bir dans yapma, neden aptal?
Bunu yapamazsın, bu yüzden geçen gece Miami'deki yerimdeyim, değil mi
Ve bu adam yerde aşırı doz alıyor, sadece aşırı dans ediyor.
Biliyorsun, annesi bana bağırmak istiyor, adımın Billy olduğunu düşündü, ona Willie olduğunu söyledim.
Televizyon programımı izlediğini söyledi ve ben çok aptaldım.
Ona Phillie'den olduğumu söyledi, bana baktı ve " gerçekten mi?'
ve tişörtünden yola çıkarak, soğuk olduğunu söyleyebilirim
Ben de ona kazağımı verdim, adının Etta olduğunu söyledi.
Küba'dan geldiğini ve bir Jetta aldığını söyledi.
Onunla tanıştığıma memnun olduğunu söyledi, birlikte bir yere gidelim.
Arabama bineceğini söyledi çünkü arabamın daha iyi olduğunu biliyordu.
Konuşma pişirmek, dikkat çekmek'tookin'
Örümcek hislerim karıncalanıyor, birinin baktığını hissettim.
Şimdi bu kardeş kim bakıyor ve şimdi koşuyor, kitap yapıyor
Kızgınım, bir balıkçı gibiyim, neredeyse kancam vardı, kalkmam ve kafamı hızlı bir şekilde temizlemem gerektiğine karar verdim,
Çünkü Etta bir erkeği var, beni tuzağa düşürdü.
Şimdi dostum gerçekten bıkmıştı ve yo, sana vurursam Homey'i bırakmazdı, asla kalkmayabilirdin, şimdi o bir dansçı değildi, artı yakışıklı değildi
Mel Gibson gibi geliyor, kız arkadaşını fidye için almışım gibi.
Pedro dışarı çıkmak istiyor, yo amigo, tranquillo ... slayt
Şimdi kural # 3 basit, lütfen "Beat Street" de olmadığınızı unutmayın»
Tatlı ayaklar, TV kazanmaya çalışmıyorsun, başka bir adam bir hamle yaptı
Bunu yapmaya gerek yok kural # 4, yerde, kimsenin daha fazla yapmadığı hareketler yapmayın
Katta maceracı olmak için çok fazla dikkat çekmek
Artık kimsenin yapmamasının bir nedeni var, anlıyor musun?
Bu komik olabilir ,ancak kural # 5 ciddi, hatta sahip olmak utanç verici
tartışmak
Dudak ısırması ya da pelvik itme yok
Demek istediğim, bu hareketin onu üzeceğini düşünüyorsun.,
ona yüzük takmaya çalışırken çok mu yaklaştın?
O kızı tanımıyorsun, ona sarılma ve ona bir şey giyme ... tamam mı?