Will Smith — Loretta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Will Smith adlı sanatçının "Loretta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loretta, wrote a love letter to a stranger thought that he would change her life
Thought she would be his wife OH Loretta
Never ever meant him no danger, her love for his sustained her
Thought that he would change her life
Miss Loretta, a young girl, I never really met her,
A fun girl, a real go-getter, I heard a gold Jetta
A full with books &herb or so I’m told, hooked on my every word
Oh so bold, a love letter cleverly worded in a jacket pocket
Wrapped inside a platinum locket
In the shape of a heart with pictures of me Had it inscribed, «no us, no him then no me She fell in love with the Prince of Bel-Air
Fantasy was to see me &to be with me there
So she wrote a love letter to me &then she signed it Loretta
Said, «I gotta go get him, Will is my Soulmate»
We gotta be together how could we not be together
But wait if I send the letter I mean how will I be sure if they give it to him
What if they don’t give it to him, that would ruin everything
I gotta take it to him myself
She packed all that she owned into the back of her Jetta,
her backpack, her cellphone &a love letter
Most of her stuff was done up with pictures of me on it with a phrase «It's gonna be"on it Her mother begging her please come home &then Loretta resenting her
Leave me alone Ma! I won’t leave my destiny unfulfilled
«You're just jealous be cause Daddy ain’t as sweet as my Will»,(click)
To the front gate at NBC, in June &July, backstage at MTV,
she would drive anyplace that they’d mention I’d be Told herself, «strive for love &God eventually
he would give me to her &her to me, this was meant to be 14 months outside every event that I’d be at, she’d still keep missing me
&now she’s getting high with more frequency now
rage rumbling inside got to be with me now
then she heard I married Jada, she took her love letter out &wrote down,
«PS — I hate her.»
Kodak Center, where the Oscars is at, she’s sleep getting woke up by the cops
in the back
By a dumpster didn’t even greet 'em with fear, grinning ear to ear, said «my husband meeting me here»
«You know him, he’s nominated for his flick 'Ali' &it'll be hell to pay if you
pick on me!»
«Don't put that stick on me!», «Hell no I’m not leaving, get your hands
off me. Don’t make those things click on me»
Kicking &screaming, «You intervening, this is fate. Mister. What you mean that
I ain’t?»
«What you mean it seems like I ain’t»
«Ooh, your like my Mom &our love is gonna survive ya’ll hate. God gon' take me to my destiny.»
«Ya'll only seeing one side of me, Will gon' see the rest of me,
he gon' see the best of me.»
'If I could only get him next to me, he gon' bring my blessings to me,
I know it."
Şarkı sözü çevirisi
Loretta, bir yabancıya hayatını değiştireceğini düşünerek bir aşk mektubu yazdı
Karısı Oh Loretta olacağını düşündüm
Asla onun için bir tehlike ifade etmedi, onun için sevgisi onu destekledi
Onun hayatını değiştireceğini düşündüm.
Bayan Loretta, genç bir kız, onunla hiç tanışmadım.,
Eğlenceli bir kız, gerçek bir go-getter, altın bir Jetta duydum
Kitaplar ve otlar ile dolu ya da her kelimeme bağlı olduğum söylendi
Oh, çok cesur, ceket cebinde ustalıkla yazılmış bir aşk mektubu
Platin madalyonun içine sarılmış
Bana ait resimlerle bir kalp şeklinde yazılı vardı, «hayır biz, hayır o zaman hayır ben o Bel-Air Prensi aşık
Fantezi beni görmek ve benimle birlikte olmaktı
Bu yüzden bana bir aşk mektubu yazdı ve sonra Loretta imzaladı
Dedi ki, " Onu yakalamalıyım, Will benim ruh eşim»
Birlikte olmalıyız nasıl birlikte olamayız
Ama bekle, eğer mektubu gönderirsem, yani ona verirlerse nasıl emin olacağım
Ya ona vermezlerse, bu her şeyi mahveder
Onu kendim götürmeliyim.
O packed tüm o o owned içine the geri arasında ona Jetta,
sırt çantası, cep telefonu ve aşk mektubu
Eşyalarının çoğu, üzerinde «olacak"ifadesiyle fotoğraflarımı hazırladı, annesi ona yalvardı, lütfen eve gel ve sonra Loretta ona kızdı
Anne yalnız bırak beni! Kaderimi yerine getirmeden bırakmayacağım.
"Sadece kıskanıyorsun, çünkü babam benim isteğim kadar tatlı değil», (tıkla)
NBC'DEKİ ön kapıya, Haziran ve Temmuz aylarında, MTV'de sahne arkasına,
bana söylediği her yere giderdi, " sonunda sevgi ve Tanrı için çaba göster
beni ona ve ona bana verecekti, bu, katıldığım her etkinliğin dışında 14 Ay olması gerekiyordu, hala beni özlemeye devam edecekti
ve şimdi daha fazla frekansta yükseliyor
öfke içinde guruldama şimdi benimle olmak zorunda
sonra Jada ile evlendiğimi duydu, aşk mektubunu çıkardı ve yazdı,
"PS-ondan nefret ediyorum.»
Kodak Center, Oscar'ların olduğu yerde, polisler tarafından uyanıyor
arkadan
Bir çöp tenekesi tarafından bile korkuyla selamlamadım, kulaktan kulağa sırıtarak, «kocam benimle burada buluşuyor " dedi»
"Onu tanıyorsun, 'Ali' filmine aday gösterildi ve eğer ödemek için cehennem olacak
bana sataş!»
"O sopayı bana koyma!", "Cehennem hayır, gitmiyorum, ellerini tut
bana kapalı. Bu şeyleri bana tıklatma.»
Tekmelemek ve çığlık atmak, " müdahale ediyorsun, bu kader. Bay. Yani bu ne
Değil mi?»
"Ne demek istiyorsun, ben değilim gibi görünüyor»
"Ooh, senin gibi annem ve aşkımız hayatta kalacak, nefret edeceksin. Tanrı beni kaderime götürecek.»
"Sadece bir tarafımı göreceksin, geri kalanımı göreceksin,
bana bakın en iyisi o gon'.»
'Eğer sadece yanımda onu bulursam bana selam getir o gon' ,
Biliyorum."