Will Smith — The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Will Smith adlı sanatçının "The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, uh, uh, can’t feel the rain
What, what, we 'bout to do it like
The little rain drops falling down on me And I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The rain gonna come through the window pain gonna come
Black white rich poor, it’s the same old drum
Rainy days like a war use wisdom as a weapon
Hold your head up, dry your clothes and keep steppin'
Let the children feel the rain, 'cause if they feel the rain
From the wettenin' they stand to gain
I came into the game, it felt like the middle of June
Music was warm artists like flowers they bloom
Then boom, I shook the room, many felt the thunder
My time to shine did it like summer
I wondered if the sun would shine forever
Pop said rain gonna come to him, I said never
Cheddar in the genes, face on screen
Benz with a sheen but what did it all mean
I earn money and burn money, credit cards smokin'
Platinum, grammy’s famous but still broke and
Not having cash, put me in check, yo The road to the riches is slippery when wet
Amongst the fog is where you truly find yourself
Ever since then the rain, I never felt, deal with it The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me At age seventeen, the worst pain, a hurricane
Her first name still conjures the rain
Vowed to never let nobody ever get me wet
Lest we forget love is a four season concept
Many say the rain they can’t stand
Never let the weather determine the man
God has a plan, from it I never ran
Followed my heart through the storms
And my umbrella in hand
I’m Noah life’s my ark, 40 days and 40 nights
Still can’t take my heart
Seen a fallen man to dope and liquor brands
Devil a dance to make it rain, bringing the pain
Walk through the puddles of struggle on flooded streets
Soaking wet but mastered the art of peace
To gray skies I grew wise on bended knee I knelt
Since then the rain I never felt, what’s with it?
The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel i, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me Sometimes I sit in my room stuck with my mind stressed
Can’t rest so I open the blinds
Seen kids in the streets running around
It wasn’t touching them but the rain was coming down
I wondered how with my mouth wide
Reminisced as a kid, I said I wanna go outside
In the rain to see if the same would happen to me
'Bout that time God started rapping to me He said, «Pain is the mother of change
The rain must flow so the seeds of joy might grow
Don’t be afraid find shelter in me The road to greatness through the valley of adversity»
I felt the light as he proceeded to drop the gem
These little children the world we must receive like them
I just smiled and thanked him for the cards he dealt
And since then the rain, I never felt, what’s with it?
The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me
Şarkı sözü çevirisi
Evet, yağmuru hissedemiyorum.
Ne, ne, bunu şöyle yapacağız
Küçük yağmur damlaları üzerime düşüyor ve bunu hissedemiyorum, hissediyorum, üzerimden geldiğini hissediyorum, yağmur pencereden gelecek, acı gelecek.
Siyah beyaz zengin fakir, aynı eski davul
Savaş gibi Yağmurlu günler bilgeliği bir silah olarak kullanır
Başını dik tut, elbiselerini kurut ve basmaya devam et
Çocuklar yağmuru hissetsin, çünkü yağmuru hissederlerse
Wettenin ' dan kazanmak için duruyorlar
Oyuna girdim, Haziran ortası gibi hissettim
Müzik, çiçek açan çiçekler gibi sıcak sanatçılardı
Sonra boom, ben oda salladı, birçok Gök gürültüsü hissettim
Parlamak için zamanım yaz gibi oldu
Güneş sonsuza dek parlayacak mı diye merak ettim.
Babam ona yağmur yağacağını söyledi, Ben de asla dedim.
Genlerde kaşar, ekranda yüz
Bir parlaklık ile Benz ama tüm bu ne anlama geldi
Para kazanıyorum ve para yakıyorum, kredi kartları sigara içiyor
Platin, grammy ünlü ama yine de kırdı ve
Nakit yok, beni kontrol et, yo zenginliklere giden yol ıslak olduğunda kaygan
Sis arasında kendinizi gerçekten bulduğunuz yer var
O zamandan beri yağmur, hiç hissetmedim, onunla başa çık, küçük yağmur damlaları bana düşüyor, ama bunu hissedemiyorum, hissediyorum, üzerimden geliyor, küçük yağmur damlaları bana düşüyor, ama bunu hissedemiyorum, hissediyorum, on yedi yaşında bana geliyor, en kötü acı, kasırga.
İlk adı hala yağmuru çağrıştırıyor
Hiç kimse bana ıslanmasına izin verdi
Unutmayalım ki aşk dört mevsim bir kavramdır
Birçok kişi yağmura dayanamadıklarını söylüyor.
Asla havanın adamı belirlemesine izin verme
Tanrı'nın bir planı var, ondan asla kaçmadım
Fırtınalar boyunca kalbimi takip etti
Ve şemsiyem elinde
Ben Nuh'um hayat benim gemim, 40 gün ve 40 gece
Hala kalbimi alamıyorum
Uyuşturucu ve likör markalarına düşmüş bir adam gördüm
Şeytan, yağmur yağdırmak için dans eder, acı getirir
Su basmış sokaklarda mücadele su birikintileri ile yürüyün
Sırılsıklam ama barış sanatında ustalaştı
Gri gökyüzüne doğru bilge büyüdüm bükülmüş diz üzerinde diz çöktüm
O zamandan beri hiç hissetmediğim yağmur, ne oldu?
Küçük yağmur damlaları bana düşüyor, ama hissedemiyorum, hissediyorum, üzerimden geliyor, hissediyorum, küçük yağmur damlaları bana düşüyor, ama hissedemiyorum, hissediyorum, üzerimden geliyor, bazen odamda oturuyorum, zihnimde sıkışıp kaldım.
Dinlenemiyorum bu yüzden panjurları açıyorum
Sokaklardaki çocuklar koşturup
Onlara dokunmuyordu ama yağmur yağıyordu.
Ağzımın nasıl geniş olduğunu merak ettim
Çocukken, dışarı çıkmak istediğimi söyledim.
Eğer benim için de aynısı olur Eğer yağmur görmek
"Tanrı bana rap yapmaya başladığında, «acı değişimin annesidir" dedi
Yağmur akmalı, böylece sevinç tohumları büyüyebilir
Korkmayın bana barınak bulun sıkıntı vadisinden büyüklüğe giden yol»
Mücevheri düşürmeye başladığında ışığı hissettim.
Bu küçük çocuklar, dünyayı onlar gibi kabul etmeliyiz
Sadece gülümsedim ve dağıttığı kartlar için ona teşekkür ettim
Ve o zamandan beri yağmur, hiç hissetmedim, ne oldu?
Küçük bir yağmur üzerime Ama ben hissetmiyorum, benim üzerime düşen küçük bir yağmur damlası Ama ben hissetmiyorum, benim üzerime düşen küçük bir yağmur damlası Ama bunu hissetmiyorum, bana küçük yağmur damlaları üzerime düşen geldiğini Hissediyorum hissediyorum geliyor hissediyorum geliyor hissediyorum düşüyor Ama ben hissetmiyorum düşer, üzerime geldiğini Hissediyorum hissediyorum bana düşen küçük yağmur damlaları Ama ben hissetmiyorum, benim üzerime düşen küçük bir yağmur damlası Ama bunu hissetmiyorum, üzerime geldiğini Hissediyorum hissediyorum geliyor bana düşen küçük yağmur damlaları Ama hissetmiyorum geliyor hissediyorum üzerimde hissediyorum