Will Stratton — At the Table of the Styx şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Will Stratton adlı sanatçının "At the Table of the Styx" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you the sun, or are you the moon?
Shall I speak or is it too soon?
When you take all the blankets when we sleep
Am I the watchman at our keep,
Or does anything matter to you?
When you’re down in sleep’s dark bliss
Do I play you with a kiss
Or does it all fall on deaf skin
When I’m awake and you’re all in At the table of the Styx?
Do I place a coin in your mouth
As you murmur, drifting south
Like Ophelia at the end
Or Elaine all wrapped in linen
Or do I lie and try to rest
With an arm under your neck
What good is stillness when you’re gone?
At least I can hum a song
Why would I ever lie
Would it be just to find myself beside you
A dream half-dead?
How could I ever live
With the blood of a half-formed bird upon me,
Draped on my head?
How could I?
The light, it asks to peer through
So we’ve survived another day
How could I nigh deceive you?
When I’m just a broken knave?
How could I?
Şarkı sözü çevirisi
Sen güneş misin, ay mısın?
Konuşayım mı yoksa çok mu erken?
Uyurken bütün battaniyeleri aldığın zaman
Ben kalemizde bekçi miyim,
Bir şey ya da sizin için önemi nedir?
Uykunun karanlık mutluluğuna düştüğünde
Seni bir öpücükle mi oynuyorum
Yoksa hepsi sağır cilde mi düşüyor
Ben uyanıkken, siz de Styx'in masasındayken mi?
Ağzına bir bozuk para mı koyuyorum
Eğer mırıldanmak gibi, güneye sürüklenen
Sonunda Ophelia gibi
Ya da Elaine keten sarılı
Yoksa yalan söyleyip dinlenmeye mi çalışacağım
Boynunun altında bir kol ile
Sen yokken durgunluğun ne faydası var?
En azından bir şarkı mırıldanabilirim
Neden yalan söyleyeyim
Sadece kendimi senin yanında bulmak için mi
Yarı ölü bir rüya mı?
Nasıl yaşayabilirim
Üzerimde yarı oluşmuş bir kuşun kanı ile,
Kafama mı asıldı?
Nasıl yapabilirim?
Işık, içinden bakmak ister
Bir gün daha hayatta kaldık.
Seni nasıl aldatabilirim ki?
Sadece kırık bir dolandırıcı olduğumda mı?
Nasıl yapabilirim?