William Carlos Williams — The Bull şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Carlos Williams adlı sanatçının "The Bull" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It is in captivity —
ringed, haltered, chained
to a drag
the bull is godlike
Unlike the cows
he lives alone, nozzles
the sweet grass gingerly
to pass the time away
He kneels, lies down
and stretching out
a foreleg licks himself
about the hoof
then stays
with half-closed eyes,
Olympian commentary on
the bright passage of days.
— The round sun
smooths his lacquer
through
the glossy pinetrees
his substance hard
as ivory or glass —
through which the wind
yet plays —
Milkless
he nods
the hair between his horns
and eyes matted
with hyacinthine curls
Şarkı sözü çevirisi
Esaret altında —
Halkalı, halterlenmiş, zincirlenmiş
bir sürükle için
boğa tanrısal
İneklerin aksine
yalnız yaşıyor, nozullar
tatlı çim temkinli
dışarıda zaman geçirmek için
Diz çöker, uzanır
ve uzanıyor
bir foreleg yalıyor himself
toynak hakkında
sonra kalır
yarı kapalı gözlerle,
Olimpiyat yorumu
günlerin parlak geçişi.
- Yuvarlak güneş
verniğini pürüzsüzleştirir
arasında
parlak pinetrees
onun madde sert
Fildişi veya cam gibi —
rüzgarın içinden
ve yine de oynuyor —
Sütsüz
başını sallıyor
boynuzları arasındaki saç
ve gözler keçeleşmiş
sümbül bukleler ile