William Finn — Falsettoland / About Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Finn adlı sanatçının "Falsettoland / About Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Homosexuals
Women with children
Short insomniacs
And a teeny tiny band
Come, back in
The welcome mat is on the floor
Let’s, begin
This story needs an ending
A homosexual
Father with children
One bar mitzvah that
Is scrupulously planned
Lovers come and lovers go
Lovers fight and sing fortissimo
Give these handsome boys a hand
Welcome to Falsettoland
Nancy Reagan
Meanest and thinnest of the first Ladies
Moves into the White House
Ya-bah-dah-bah
It’s the '80s
MARVIN, JASON, MENDEL, CHARLOTTE, CORDELIA
Ya-bah-dah-bah
Ooh, the '80s,
Ya-bah-dah-bah
What a world we live
March, march, march of the Falsettos
March of the Falsettos
What a world we live in
Who is man enough to march in
March of the Falsettos
Ya-bah-dah-bah
Spiky lesbians
Women internists
Shiksa caterer
Who is trying to expand
Everybody on your mark
Congregate in Central Park
Pretty boys are in demand
Welcome to Falsettoland
Whee!
Whoo!
What a world we live in!
Whee!
Whoo!
What a world we live in!
It’s about time, don’t ya think?
It’s about time to grow up, don’t ya think?
It’s about time to grow up and face the music
It’s about time
Since we last spoke
Two years are waning
I’ll try explaining
Just what you’ve missed
We called a truce
And fitfully we coexist
I’m still loose
She’s still with the psychiatrist
So I don’t have a psychiatrist
Except on the Jewish holidays
But I still have my son on the weekends
Just on the weekends
And some very good friends
But I don’t have a lover anymore
Oh my God
When am I gonna get over this?
When am I gonna get over this?
When am I gonna get over this?
Homosexuals
Women with children
Ex-ex lovers
And a teeny tiny band
Welcome to Falsettoland
Shiksa caterers
Short insomniacs
Hypochondriacs
Yiddish Americans
Spiky families
Radiologists
Intellectuals
Nervous wrecks!
Welcome to Falsettoland
It’s about time, don’t ya think
It’s about time to grow up, don’t ya think
It’s about time to grow up and face the music
It’s about time
One day I’d like to be
As mature as my son, who Is twelve and a half
And this tall!
That’s all I’d like to be
That’s all!
It’s about growing up, getting older, living on a lover’s shoulder
Learning love is not a crime
It’s about time
It’s about time
It’s about time
It’s about—
Şarkı sözü çevirisi
Eşcinseller
Çocuklu kadınlar
Kısa ınsomniacs
Ve küçük bir grup
Gel, arkada
Karşılama mat katta olduğunu
Hadi, başlayın
Bu hikayenin bir sona ihtiyacı var
Eşcinsel
Çocuklu baba
Bir bar mitzvah
Titizlikle planlanmış
Aşıklar gelir ve Aşıklar gider
Aşıklar mücadele ve fortissimo şarkı
Bu yakışıklı çocuklara yardım et
Falsettoland'a hoş geldiniz
Nancy Reagan
İlk bayanların en acımasız ve en ince
Beyaz Saray'a taşınıyor
Ya-bah-dah-bah
80'ler var
MARVİN, JASON, MENDEL, CHARLOTTE, CORDELİA
Ya-bah-dah-bah
Ooh, 80'ler,
Ya-bah-dah-bah
Ne bir dünya yaşıyoruz
Mart, Mart, Falsettos yürüyüşü
Falsettos yürüyüşü
Ne bir dünyada yaşıyoruz
İçeri girecek kadar erkek kim
Falsettos yürüyüşü
Ya-bah-dah-bah
Dikenli lezbiyenler
Kadın dahiliyeciler
Shiksa caterer
Kim genişlemeye çalışıyor
Herkes işaretine.
Central Park'ta toplanın
Güzel çocuklar talep var
Falsettoland'a hoş geldiniz
Whee!
Whoo!
İçinde yaşadığımız dünya ne hale gelmiş!
Whee!
Whoo!
İçinde yaşadığımız dünya ne hale gelmiş!
Zamanı gelmişti, değil mi?
Büyümenin zamanı geldi, değil mi?
Büyüyüp gerçeklerle yüzleşme zamanın geldi ..
Zamanı geldi
En son konuştuğumuzdan beri
İki yıl azalıyor
Açıklamaya çalışacağım
Sadece kaçırdığın şey
Ateşkes ilan ediyoruz
Ve uygun bir şekilde bir arada yaşıyoruz
Hala sarhoşum
Hala psikiyatristle birlikte.
Yani psikiyatristim yok.
Yahudi bayramları hariç
Ama hafta sonları hala oğlum var.
Sadece hafta sonları
Ve bazı çok iyi arkadaşlar
Ama artık bir sevgilim yok.
Aman Tanrım
Ne zaman bu konuyu şimdi ben?
Ne zaman bu konuyu şimdi ben?
Ne zaman bu konuyu şimdi ben?
Eşcinseller
Çocuklu kadınlar
Eski eski aşıklar
Ve küçük bir grup
Falsettoland'a hoş geldiniz
Shiksa catering
Kısa ınsomniacs
Hipokondriyaklar
Yidiş Amerikalılar
Dikenli aileler
Radyologlar
Aydın
Sinir kazaları!
Falsettoland'a hoş geldiniz
Zamanı geldi, sence de öyle değil mi
Büyümek için zamanı geldi, seni düşünmüyor
Büyüyüp gerçeklerle yüzleşme zamanın geldi ..
Zamanı geldi
Bir gün olmak istiyorum
On iki buçuk yaşında olan oğlum kadar olgun
Ve bu uzun boylu!
Bu istediğim tüm olmak
Hepsi bu!
Büyümek, yaşlanmak, bir sevgilinin omzunda yaşamakla ilgili
Aşkı öğrenmek bir suç değildir
Zamanı geldi
Zamanı geldi
Zamanı geldi
Bu hakkında—