William Finn — Miracle of Judaism şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Finn adlı sanatçının "Miracle of Judaism" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JASON
Dot Nardoni, Tiffany Axelrod
Zoe Feinstein, Angelina Dellibovi
Bunny Doyne, or what’s her name
Mo Cristofaro
And Ellie Mazie Rosenthal’s really well built
When Heather Levin stares at me
Why do I wilt?
I like when Julie Johnson
Does splits in her kilt
Of these girls
Which should I invite to my bar mitzvah?
I’ve a problem to flaunt:
I don’t want the girls I should want
COMMENTATOR
Batter up!
JASON
I want girls for whom I lust
Girls who wear a lot of makeup
Girls who smoke and show their bust
Girls with whom I always wake up—
COMMENTATOR
Strike one!
JASON
Would they come though
If they were invited?
And not laugh at my Hebrew
And not laugh at my father and his friends?
COMMENTATOR
Strike two!
JASON
Excluding them, I find exciting
And I’m left with them, I’ll be inviting
Selecting girls for one’s bar mitzvah
God, that’s the miracle of Judaism
COMMENTATOR
Strike three, you’re out!
JASON
That’d be the miracle of Judaism
Şarkı sözü çevirisi
JASON
Dot Nardoni, Tiffany Axelrod
Zoe Feinstein, Angelina Dellibovi
Bunny Doyne, ya da adı ne
Mo Cristofaro
Ve Ellie Mazie Rosenthal gerçekten iyi inşa edilmiş
Heather Levin bana baktığında
Neden soluyorum?
Julie Johnson'ı seviyorum
Kilt onu böler mi
Bu kızlardan
Bar mitzvah'ıma hangisini davet etmeliyim?
Gösteriş yapmak için bir sorunum var:
İstediğim kızları istemiyorum.
YORUMCU
Sıradaki!
JASON
Şehvetli olduğum kızlara ihtiyacım var
Çok fazla makyaj yapan kızlar
Sigara içen ve büstlerini gösteren kızlar
Her zaman uyandığım kızlar—
YORUMCU
Birinci vuruş!
JASON
Ama yine de gelecekler mi
Eğer davet edilirlerse?
Ve benim İbranice gülmek değil
Babama ve arkadaşlarına gülmeyelim mi?
YORUMCU
İkinci vuruş!
JASON
Onları hariç tutmak beni heyecanlandırıyor
Ve ben onlarla kaldım, davet edeceğim
Bar mitzvah için kız seçimi
Tanrım, bu Yahudiliğin mucizesi.
YORUMCU
Üçüncü ıska, dışarıdasın!
JASON
Bu Yahudiliğin mucizesi olurdu.