William Finn — Stupid Things I Won't Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Finn adlı sanatçının "Stupid Things I Won't Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Reading papers when there ain’t a review
Is a stupid thing
And I won’t do it
When I read I want to read something new
Or why read anything at all
Wars will always happen
There’s always strife
But opening a show
Just happens one time in its life
And that’s why reading papers when there ain’t a review
Is a stupid thing that I won’t do
No no no…
You can kill me
You can grill me
You can cuff me on the ear
I still won’t do
You can boot me
You can shoot me
But that’s not a thing that I will do
Men may laugh
And women may chortle
But there’s a reason I’m immortal
And reading rags when they’re ain’t a review
Is a stupid thing that I won’t do
(spoken)
And another thing, while we’re on the subject
(sung)
Making movies in Hollywood-
Stupid thing
I won’t do it
Bet your booties I’d be god damned good
But that’s not a game that I will play
I’m a seasoned actor
I don’t skate, I don’t dive
The only roles I want
Are roles where I’m performing live in person
Making movies in Hollywood:
Is a stupid thing that I won’t do
No, no, you can kill me
You can bill me
You can nail me to the wall
I still won’t do it
You can maim me
Defame me
But there are certain things I won’t pursue
I’ve achieved my awesome potential
By focusing on what’s essential
And making movies, Hollywood:
Stupid!
Living life like a normal person:
Stupid thing
I won’t do it
After five minutes as a normal person
You can lock me in a mental ward
And throw away the key
Though I live with passion and joy and rage
The only time I feel alive is when I’m on the stage
And that is why living life
Like a normal person
Is a stupid thing that I won’t do
No, no
I need theater
I love theater
It’s the food that I eat
Eight times a week
God bless theater
Life is weirder
Maybe not, but whi;s to say
What can be more prim and officious
Than cleaning floors and washing dishes
Good for them
Who can do those things
But they’re not the things that I can do
No, no, no
Good for them
Who can do thise things
But they’re not things that I can
Do do do do do do do do do do do do
Those are things that I can’t
Never have
Never will
Be able to do
Şarkı sözü çevirisi
Bir inceleme olmadığında kağıtları okumak
Bu aptalca bir şey
Ve bunu yapmayacağım
Okuduğumda yeni bir şey okumak istiyorum
Ya da neden bir şey okuyorsun
Savaşlar her zaman olacak
Her zaman çekişme vardır
Ama bir gösteri açmak
Sadece hayatında bir kez olur
Ve bu yüzden bir inceleme olmadığında kağıtları okumak
# Yapmayacağım aptalca bir şey #
Hayır hayır hayır…
Öldür beni
Beni ızgara yapabilirsiniz
Beni kulağıma kelepçeleyebilirsin.
Hala yapmayacağım
Önyükleme bana
Vur beni
Ama bu benim yapacağım bir şey değil
Erkekler gülebilir
Ve kadınlar kıkırdayabilir
Ama ölümsüz olmamın bir nedeni var.
Ve bir inceleme değilken paçavra okumak
# Yapmayacağım aptalca bir şey #
(konuşma)
Ve başka bir şey, konu üzerindeyken
(söylüyordu)
Hollywood'da film yapmak-
Aptallık
Bunu yapmayacağım
Bahse girerim kıçın çok iyi olurdu.
Ama bu benim oynayacağım bir oyun değil.
Ben tecrübeli bir aktörüm.
Kaymam, dalış yapmam.
İstediğim tek rol
Gerçekleştirdiğim roller şahsen yaşıyor mu
Hollywood'da film yapmak:
# Yapmayacağım aptalca bir şey #
Hayır, hayır, beni öldürebilirsin.
Bana fatura edebilirsin.
Beni duvara çivileyebilirsin.
Hala bunu yapmayacağım
Beni sakatlayabilirsin.
Beni aşağılamak
Ama takip etmeyeceğim bazı şeyler var.
İnanılmaz potansiyelime ulaştım.
Neyin gerekli olduğuna odaklanarak
Ve film yapmak, Hollywood:
Aptal!
Normal bir insan gibi yaşamak:
Aptallık
Bunu yapmayacağım
Normal bir insan olarak beş dakika sonra
Beni akıl Hastanesine kapatabilirsin.
Ve anahtarı at
Her ne kadar tutku, neşe ve öfke ile yaşasam da
Kendimi canlı hissettiğim tek zaman sahnedeyken
Ve bu yüzden hayat yaşamak
Normal bir insan gibi
# Yapmayacağım aptalca bir şey #
Hayır, hayır
Tiyatro ihtiyacım var
Tiyatroyu seviyorum
Yemek yemekten
Haftada sekiz kez
Tanrı tiyatroyu korusun
Hayat daha garip
Belki değil, ama ne demek
Daha prim ve officious ne olabilir
Zeminleri temizlemek ve bulaşıkları yıkamak
Onlar için iyi
Bu şeyleri kim yapabilir
Ama onlar benim yapabileceğim şeyler değil.
Hayır, hayır, hayır
Onlar için iyi
Bu şeyleri kim yapabilir
Ama onlar benim yapabileceğim şeyler değil.
Do do do do do do do do do do do do do do
Bunlar yapamayacağım şeyler.
Hiç olmadı
Asla olmayacak
Bunu yapabilmek