William S. Burroughs — The Wild Fruits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William S. Burroughs adlı sanatçının "The Wild Fruits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kim recruits a band of flamboyant and picturesque outlaws called The Wild Fruits
There’s the crying one, who breaks into tears at the sight of his opponent.
«What d' the matter, somebody take your lollipop? Oh señor I’m sorry for you…
«And the priest, who goes into a gunfight giving his adversary the last rites.
And the blind gun, who zeroes in with bat squeaks
Kim trains his men to identify themselves with death. He takes some rookie guns
out to a dead horse. Rotting in the sun, eviscerated by vultures.
Kim points to the horse, steaming there in the noonday heat
«Alright — roll in it.»
«What?!»
«Roll in it. Get the stink of death into your chaps and your boots and your
guns and your hair…»
Well, most of us puked at first. But we got used to it — and vultures followed
us around hopefully. We always ride into town with the wind behind us.
The townspeople gag and wretch
«My God! What’s that stink?»
«It's the stink of death, citizens…»
And I think, personally, the whole planet stinks of death. What are we going to
do about it? Well, all this may have happened many times before in this whole
universe. Here we are trillions of years ago in Galaxy X. Rally has been
organised to protest the use of black holes as an energy source.
A bit late as it turned out. «Closing time, Gentlemen.»
Brion Gysin has a bedtime story: It seems that trillions of years ago a giant
flicked grease from his fingers. One of these gobs of grease is our universe,
on its way to the floor
Şarkı sözü çevirisi
Kim, The Wild Fruits adlı gösterişli ve pitoresk haydutlardan oluşan bir grup işe aldı
Rakibini görünce gözyaşlarına boğan ağlayan kişi var.
"Ne oldu, biri lolipopunu alsın mı? Bayım, sizin için üzgünüm.…
"Ve düşmanına son ayinleri veren bir çatışmaya giren rahip.
Ve kör silah, kim yarasa gıcırdıyor ile sıfırlar
Kim, adamlarını ölümle özdeşleşmeleri için eğitiyor. Birkaç çaylak silahı var.
ölü bir ata. Güneşte çürüyen, akbabalar tarafından gutted.
Kim, öğlen sıcağında orada buharlaşan bir ata işaret ediyor
"Tamam-içeri gir.»
«Ne?!»
«İçinde yuvarlanın. Ölüm kokusunu dostlarınıza, botlarınıza ve ayaklarınıza sokun.
silahlar ve saçların…»
Çoğumuz ilk başta kustu. Ama buna alıştık — ve akbabalar onu takip etti
umarım etrafımızdayız. Biz her zaman arkamızda rüzgar ile şehre binmek.
Kasaba halkı gag ve sefil
''Tanrım! Ne kokuyor?»
"Bu ölümün kokusu, vatandaşlar…»
Ve bence, şahsen, tüm gezegen ölüm kokuyor. Ne yapacağız
bu konuda ne yapacaksın? Bütün bunlar daha önce birçok kez olmuş olabilir.
Evren. Burada trilyonlarca yıl önce Galaxy X mitinginde bulunduk.
kara deliklerin bir enerji kaynağı olarak kullanılmasını protesto etmek için düzenlenmiştir.
Biraz geç oldu gibi. "Kapanış saati, Beyler.»
Brion Gysin'in bir yatmadan hikayesi var: trilyonlarca yıl önce bir dev gibi görünüyor
parmaklarından yağlanmış. Bu yağlardan biri bizim evrenimiz,
yere giderken