William Sheller — Athis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Athis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il pousse autour de ma fenêtre
Une maison vide où tu vivais avant
Et
Où je me perd tout autant peut-être
Que ma mémoire et sans quelqu’un dedans.
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Il tourne autour de ma fenêtre
Une rue qui marche sous le pas des gens
Et
D’ou l’on s'éloigne jusqu'à disparaître.
T’en vas tu mieux d'être si loin devant?
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Et, tout au bord de ma fenêtre,
Et ses reflets pour mieux se voir dedans,
Moi,
J’ai le regard à rien laisser paraître,
Comme un miroir et sans quelqu’un devant.
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Şarkı sözü çevirisi
Penceremin etrafında büyüyor
Eskiden oturduğun boş bir ev.
Ve
Belki bir o kadar da kayboluyorum nerede
Bu benim hafızam ve içinde kimse yok.
Gün ölüyor
Ama güneş beni sarhoş ediyor.
Gözlerimde rüzgar var.
Bana senden bahseden.
Saatlerin düşüşü
Nerede yaşamak için yeterliydi,
Biraz gülümsemek için
Geri evime geldi …
Penceremin etrafında dönüyor.
İnsanların ayak izlerini takip eden bir sokak
Ve
Kayboluncaya kadar gittiğiniz yerden.
Şimdiye kadar daha dışarıda olmak ne düşünüyorsun?
Gün ölüyor
Ama güneş beni sarhoş ediyor.
Gözlerimde rüzgar var.
Bana senden bahseden.
Saatlerin düşüşü
Nerede yaşamak için yeterliydi,
Biraz gülümsemek için
Geri evime geldi …
Ve hepsi penceremin kenarında,
Ve yansımaları kendilerini daha iyi görmek için,
EGO,
Görünmesine izin vermek için hiçbir şeye bakmıyorum,
Bir ayna gibi ve önünde kimse olmadan.
Gün ölüyor
Ama güneş beni sarhoş ediyor.
Gözlerimde rüzgar var.
Bana senden bahseden.
Saatlerin düşüşü
Nerede yaşamak için yeterliydi,
Biraz gülümsemek için
Geri evime geldi …