William Sheller — C'est l'hiver demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "C'est l'hiver demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On voit, sur nos terres, à l’abord des rivières
L’empreinte des mauvaises nuits, les matins gris
Aux vents du nord se sont soumis, le givre escalade
Nos plaines malades, jusque dans leurs moindres replis
Sur le pays le soleil est pâle à midi
Et c’est curieux de voir comme tout cela ressemble
A ces temps mal aimés que l’on connait bien
Toutes ces choses-là venant toutes ensemble
Laissent à penser que c’est l’hiver demain.
Il court sur nos terres, la nouvelle fière
D’un loup abattu au matin sur le chemin
De l’ancien champ de sarrasin
Se figent les sources, se perdent leur course
Que prennent les glaces en chemin, jusqu’au déclin
D’un jour qui s’est levé pour rien.
Et c’est curieux de voir comme tout cela ressemble
A ces temps mal aimés que l’on connait bien
Toutes ces choses-là venant toutes ensemble
Laissent à penser que c’est l’hiver demain.
On dit par nos terres «Le vent des misères a choisi de vivre chez nous»
On dit’surtout «Le froid n’est pas heureux partout»
Alors viendra la nuit où la fille des neiges
Appellera ton nom jusqu’au matin
Etranger, méfie-toi de tous ses sortilèges
Mais tu apprendras tout ça: c’est ton premier hiver demain.
Şarkı sözü çevirisi
Topraklarımızda, nehirlerin önünde görüyoruz
Kötü gecelerin ayak izi, gri sabahlar
Kuzey rüzgarlarına teslim edildi, Don tırmanışı
Hastalıklı ovalarımız, en küçük kıvrımlarında bile
Köyde güneş öğlen solgunlaşıyor
Ve her şeyin nasıl göründüğünü görmek ilginç
İyi bildiğimiz sevilmeyen zamanlarda
Bütün bu şeyler bir araya geliyor
Yarın kış olduğunu Öner.
O bizim topraklarımızda koşuyor, yeni gururlu
Yolda sabah bir kurt atışından
Eski karabuğday alanından
Kaynaklar donuyor, rotalarını kaybediyorlar
Buz düşüşe kadar yolda ne alır
Boş yere uyan bir gün.
Ve her şeyin nasıl göründüğünü görmek ilginç
İyi bildiğimiz sevilmeyen zamanlarda
Bütün bu şeyler bir araya geliyor
Yarın kış olduğunu Öner.
Topraklarımız tarafından söylenir " sefalet rüzgarı bizimle yaşamayı seçti»
'Her şeyden önce' soğuk her yerde mutlu değil»
O zaman gece gelecek Snow Maiden
Sabaha kadar adını çağıracağım.
Yabancı, tüm büyülerine dikkat et
Ama bütün bunları öğreneceksin: yarın ilk Kışınız.