William Sheller — Chanson d'automne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Chanson d'automne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une chanson pour l’automne
Pour les jours où il y a personne
Quand la ville est sous la pluie
C’est une chanson que je te donne
Tu jettes ou tu la fredonnes
Elle me servira aussi
Si tu n’aimes pas trop la foule
Si parfois la vie comme moi te saoule
Un peu
Si tu te sens roulée en boule
Ou si le mauvais sort te blackboule
Hors du jeu
N’oublie pas qu’on est deux
C’est une chanson qui consume
Les petits malheurs qu’on s’exhume
Qu’on est tous seuls a savoir
Quand on partage à la brune
La solitude de la lune
Devant son grand écran noir
Si tu n’aimes pas trop la foule
Si parfois la vie comme moi te saoule
Un peu
Si tu te sens roulée en boule
Ou si le mauvais sort de blackboule
Hors du jeu
N’oublie pas qu’on est deux
C’est une chanson pour l’automne
Comme un gilet qu’on boutonne
Pour se réchauffer la vie
Je t’ai tout dit
Şarkı sözü çevirisi
Bu sonbahar için bir şarkı
Kimsenin olmadığı günler için
Şehir yağmurda olduğunda
Sana verdiğim bir şarkı.
Ya atarsın ya da mırıldanırsın.
Bana da hizmet edecek.
Eğer kalabalığı çok fazla sevmiyorsan
Eğer Bazen benim gibi bir hayat seni sarhoş ederse
Küçük
Eğer bir topun içinde yuvarlanıyormuş gibi hissediyorsan
Ya da kötü kader blackboule eğer
Oyun dışı
Unutma iki kişiyiz.
Bu tüketen bir şarkı
Mezardan çıkardığımız küçük talihsizlikler
Bunu bilmek için yapayalnızız
Esmer ile paylaşırken
Ayın yalnızlığı
Büyük siyah ekranının önünde
Eğer kalabalığı çok fazla sevmiyorsan
Eğer Bazen benim gibi bir hayat seni sarhoş ederse
Küçük
Eğer bir topun içinde yuvarlanıyormuş gibi hissediyorsan
Ya da blackboule'un kötü kaderi
Oyun dışı
Unutma iki kişiyiz.
Bu sonbahar için bir şarkı
Düğmeli bir yelek gibi
Hayatı ısıtmak için
Sana her şeyi anlattım.