William Sheller — Dans Un Vieux Rock'N Roll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Dans Un Vieux Rock'N Roll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça tient souvent àpresque rien
Un simple geste de sa main
A changéjusqu'au bout
Mes moindres habitudes
Et c’est bien
Je te dis ça, c’est entre nous
Mais les amours de passe-partout
M’ont laissél'impression
D’une drôle de solitude
Après coup
Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n’roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n’roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne
Passant la bride sur mon cou
Une fille au charme aigre-doux
Emplit ma vie d’un mieux
Que je ne saurais dire
Et c’est beaucoup
Je sais d’elle encore peu de choses
Mais justement ce que j’en suppose
Est le début d’un jeu
Qui fait qu’elle m’attire
Et s’impose
Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n’roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n’roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne.
Şarkı sözü çevirisi
Bu genellikle hiçbir şeyle ilgili değildir.
Elinin basit bir hareketi
Sonuna kadar değişti
En az alışkanlıklarım
Ve bu iyi
Sana söylüyorum, bu ikimizin arasında.
Ama passe-partout aşkı
Bana bu izlenimi bıraktı
Komik bir yalnızlık
İnme sonrası
Ve eğer kırarsam, bu bir hikaye değil
Gülmek istiyorsan, buna inanmak zorundasın.
Eski bir rock ' n ' roll gibi
Kafamda bir transistör var mırın o
Çok eski bir rock'n'roll gibi
Akıl yürütmeyen bir delinin elini sık
Boynumda bir dizgin geçiriyorum
Tatlı ve ekşi cazibesi olan bir kız
Hayatımı daha iyi bir şekilde doldurur
Yapamam ki
Ve bu çok fazla
Onun hakkında hala çok az şey biliyorum
Ama sadece tahmin ettiğim gibi
Bir oyunun başlangıcı mı
Beni çekmesini kim sağlıyor
Ve empoze edilir
Ve eğer kırarsam, bu bir hikaye değil
Gülmek istiyorsan, buna inanmak zorundasın.
Eski bir rock ' n ' roll gibi
Kafamda bir transistör var mırın o
Çok eski bir rock'n'roll gibi
Akıl yürütemeyen bir delinin elini sık.