William Sheller — Darjeeling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Darjeeling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans cette histoire entre nous
Quelquefois je m’y perds
Ca ressemble à Moscou
C’est déjà l’hiver
Et dans le jet qui me lance
Vers les étoiles du Nord
Dans le silence
D’un classe confort
Je prie le sort
D’avoir une chance
Que tu m’attendes encore
J’ai serré dans mon passeport
Tout ce que j’ai de bien
Un reste d’aventure
Qui marque les mains
Avec de sales blessures
Et quelques gens de bien
Qui ne savent rien
Qui disent toujours
D’aller chercher plus loin
De jour en jour
Avec ce mal qui crève
Comme une fièvre
Au bord des lèvres
Et me ramène à toi
Quand j’ai le coeur en guenilles
Je dors dans tes yeux qui brillent
Et c’est parce qu’il y a là dedans
Des oiseaux de feu qui scintillent
Comme de l’or en brindilles
Dans la chaleur du bon vent
De Darjeeling
Je me sens maintenant je l’avoue
Sorti du désert j’en suis à bout
Sans être tombé par terre
Mais j’arrête pas d’me dire
Que si tu m’abandonnes
Y’a des souvenirs qui m’empoissonnent
Qui me font vieillir
Sans voir personne
Au refrain
Şarkı sözü çevirisi
Aramızdaki bu hikayede
Bazen içinde kayboluyorum.
Moskova gibi görünüyor.
Zaten kış geldi
Ve beni fırlatan jetin içinde
Kuzey Yıldızlarına
Sessizce
Bir konfor sınıfı
Büyü için dua ediyorum
Bir şansa sahip olmak
Hala beni beklediğini biliyorum
Pasaportumda sıkıştım
Sahip olduğum her şey iyi
Bir macera kalıntısı
Elleri kim işaretliyor
Kirli yaralar ile
Ve bazı iyi insanlar
Kim hiçbir şey bilmiyor
Kim her zaman söyler
Daha ileri gitmek için
Günden güne
Bu ölmekte olan kötülükle
Ateş gibi
Dudakların kenarında
Ve beni sana geri getir
Kalbim kırıldığında
Parlayan gözlerinde uyuyorum.
Çünkü bu
Firebirds pırıltı
Dallarda altın gibi
İyi rüzgarın sıcağında
Darjeeling
Şimdi itiraf ettiğimi hissediyorum.
Çölün dışında bir sondayım
Yere düşmeden
Ama kendime söyleyip duruyorum.
Eğer beni terk edersen
Beni şımartan anılar var
Bu beni yaşlandırıyor
Kimseyi görmeden
Koroya