William Sheller — Encore Une Heure, Encore Une Fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Encore Une Heure, Encore Une Fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai rêvé d’un Iroquois
Qui dansait sans vertige sous la lune
Un épais tapis de brume
S’envolait sous ses pas
Un train venant d’Ottawa
S’illuminait tout en bas
Entre les dunes
De l'édredon demi-plume
Qui me couvre la tête
Alouette
C’est le matin déjà
Laisse moi dormir
Du fond du coeur
Dans la longueur
De ton lit de bois
Encore une heure
Encore une fois
Laisse moi partir
Dans la lueur
Du jour meilleur
De tes volets de bois
Encore un heure
Encore une fois
Une femme en fourreau de soie
Cherchait son anonymat
Dans China Town
Elle marchait comme une espionne
En suivant les caméras
Un tramway passait par là
Roulant sur le pavé plat
D’une rue piétonne
Le contrôleur en personne
Agitait une cloche
Qui sonne
Il est midi déjà
Laisse moi dormir
Du fond du coeur
Dans la longueur
De ton lit de bois
Encore une heure
Encore une fois
Laisse moi partir
Dans la lueur
Du jour meilleur
De tes volets de bois
Encore un heure
Encore une fois
Enfin j’ai rêvé de toi
Donnant une photo de moi
Un peu ancienne
À une cartomancienne
Qui te parlait tout bas
Je me suis réveillé là
Avec le son de ta voix
Un peu lointaine
Tu as ouvert les persiennes
Sur le jardin bohème
Que j’aime
Quand le soleil est là
Laisse moi dormir
Du fond du coeur
Dans la longueur
De ton lit de bois
Encore une heure
Encore une fois
Laisse moi partir
Dans la lueur
Du jour meilleur
De tes volets de bois
Encore un heure
Encore une fois
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir Iroquois hayal ettim
Ayın altında baş dönmesi olmadan kim dans etti
Sis kalın bir mat
Ayak izlerinin altında uçtu
Ottawa'dan bir tren
Tüm yol aşağı yaktı
Kum tepeleri arasında
Yarım tüy yorgandan
Bu kafamı örter.
Tarlakuşu
Zaten sabah oldu
Uyuyayım
Kalbin altından
Uzunluğu
Ahşap yatağınızdan
Bir saat daha
Bir kez daha
Bırak gideyim
Parıltıda
En iyi günün
Ahşap panjurların
Bir saat daha
Bir kez daha
İpek kılıflı bir kadın
Anonimlik arayışı
China Town'da
Bir casus gibi yürüdü
Kameraları takip etmek
Oradan bir tramvay geçiyordu.
Düz kaldırımda yuvarlanma
Bir yaya caddesinden
Şahsen denetleyici
Bir çan sallayarak
Kim geliyor
Öğlen oldu bile.
Uyuyayım
Kalbin altından
Uzunluğu
Ahşap yatağınızdan
Bir saat daha
Bir kez daha
Bırak gideyim
Parıltıda
En iyi günün
Ahşap panjurların
Bir saat daha
Bir kez daha
Sonunda seni hayal ettim.
Bana bir resim vermek
Biraz yaşlı
Bir falcıya
Kim seninle konuşuyordu?
Orada uyandım
Sesinizin sesi ile
Biraz uzak
Kepenkleri açtın.
Bohem bahçesinde
Ben seviyorum
Güneş orada olduğunda
Uyuyayım
Kalbin altından
Uzunluğu
Ahşap yatağınızdan
Bir saat daha
Bir kez daha
Bırak gideyim
Parıltıda
En iyi günün
Ahşap panjurların
Bir saat daha
Bir kez daha
(Bu sözler için Mistel'e teşekkürler)