William Sheller — Excalibur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Excalibur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est grand bonheur mon noble père
De vous revoir si plein de vie
De retour sur vos nobles terres
Devant vos fières compagnies,
Après ces longues années de guerre
Le ciel est témoin qu’aujourd’hui
C’est grande joie pour la ville entière
D’ouvrir ses portes à grands bruits
Sont venues
Misère et longue nuit
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Sont partis
Nos frères, nos ennemis
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Dieu vous a gardé
Qu’il en soit béni
Il a fallu tant de terre
Pour y creuser tant de lits
Que des montagnes entières
Ne nous ont pas suffi,
Parce qu’il vous fallait tant de pierres
Pour faire des églises jolies
Où l’on chantait votre lumière
Où nous nous sentions si petits.
Dans la forêt de vos bannières
Souffle un bon vent claquant de vie,
Le soleil brûle vos gants de fer
C’est un grand jour que celui-ci,
Mais permettez mon noble père
Que je vous laisse à tout ceci
Le route est longue jusqu’aux frontières
Je devrai voyager de nuit.
Sont venues
Misère et longue nuit
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Sont partis
Nos frères, nos ennemis
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Dieu vous a gardé
Qu’il en soit béni
Il a fallu tant de terre
Pour y creuser tant de lits
Que des montagnes entières
Ne nous ont pas suffi,
Parce qu’il vous fallait tant de pierres
Pour faire des églises jolies
Où l’on chantait votre lumière
Où nous nous sentions si petits.
Sont venues
Misère et longue nuit
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Sont partis
Nos frères, nos ennemis
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Dieu vous a gardé
Qu’il en soit béni
Je m’en vais porter en terre
Au fond de notre vieux pays
Diane la douce aux cheveux clairs
Dont je ne sais trouver l’oubli,
Elle dormira comme en prière
Du plus beau marbre que l’on vit
Sous la plus belle des lumières
De vos églises si jolies
Şarkı sözü çevirisi
Bu büyük bir mutluluk, asil babam.
Seni tekrar hayat dolu görmek için
Soylu topraklarınıza geri dönün
Gururlu şirketlerin önünde,
Bu uzun yıllar süren savaştan sonra
Cennet bugün tanıklık ediyor
Bu tüm şehir için büyük bir sevinç
Kapılarını yüksek seslere açmak için
Gelmiş
Sefalet ve uzun gece
"Tanrı bana verdi»
"Tanrı onu benden geri aldı»,
Gitti
Kardeşlerimiz, düşmanlarımız
"Tanrı bana verdi»
"Tanrı onu benden geri aldı»,
Tanrı seni korumuştur.
Kutsanmış olsun
Çok fazla toprak aldı
Bu kadar çok yatak kazmak için
Bütün dağlar
Bizim için yeterli değil,
Çünkü çok fazla taşa ihtiyacın vardı.
Güzel kiliseler yapmak için
Işığının söylendiği yer
Kendimizi çok küçük hissettiğimiz yer.
Afişlerinin ormanında
Nefes iyi bir rüzgar slamming ile hayat,
Güneş demir eldivenlerini yakıyor
Bu harika bir gün,
Ama izin ver asil babam.
Tüm bunlar için sana bırakıyorum
Yol sınırlara kadar uzun
Gece seyahat etmek zorunda kalacağım.
Gelmiş
Sefalet ve uzun gece
"Tanrı bana verdi»
"Tanrı onu benden geri aldı»,
Gitti
Kardeşlerimiz, düşmanlarımız
"Tanrı bana verdi»
"Tanrı onu benden geri aldı»,
Tanrı seni korumuştur.
Kutsanmış olsun
Çok fazla toprak aldı
Bu kadar çok yatak kazmak için
Bütün dağlar
Bizim için yeterli değil,
Çünkü çok fazla taşa ihtiyacın vardı.
Güzel kiliseler yapmak için
Işığının söylendiği yer
Kendimizi çok küçük hissettiğimiz yer.
Gelmiş
Sefalet ve uzun gece
"Tanrı bana verdi»
"Tanrı onu benden geri aldı»,
Gitti
Kardeşlerimiz, düşmanlarımız
"Tanrı bana verdi»
"Tanrı onu benden geri aldı»,
Tanrı seni korumuştur.
Kutsanmış olsun
Yere kadar giyeceğim.
Eski ülkemizin derinliklerinde
Tatlı sarışın Diane
Kimin unutulmasını bulamıyorum,
Dua gibi uyuyacak.
Yaşadığımız en güzel mermerden
En güzel ışıkların altında
Güzel kiliselerinizden