William Sheller — Fandango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Fandango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma mémoire ne m’est pas toujours fidèle.
C’est là son ordinaire à ce qu’on dit,
Aussi ne soyez pas surpris
Si quelquefois lorsqu’on en vient à parler d’elle,
Il m’arrive d’oublier comme aujourd’hui
Qu’elle était cruelle.
Comprenez mon excuse: elle est facile.
J’ai dansé par le monde et sans répit
Une argentine de comédie
Pour éveiller quelque passion d’après-midi
Sur les parquets des thés dansants où l’on s’ennuie
Quelque part en ville.
Fandango,
Je pourrai presque croire que je l’oublie,
Fandango,
Tous les mensonges sont permis,
Fandango,
Le temps d’un thé qui refroidit.
Excusez-moi je vous retiens peut-être.
Je suis un peu bavard aujourd’hui
Mais si elle passe par ici
Dites-lui bien que je ne me soucie plus d’elle,
Dites-lui bien que j’en suis tout à fait sorti
Aux dernières nouvelles.
Fandango,
Je pourrai presque croire que je l’oublie,
Fandango,
Tous les mensonges sont permis,
Fandango,
Le temps d’un thé qui refroidit,
Fandango,
Jeux de miroirs et jeux d’ennuis.
Şarkı sözü çevirisi
Hafızam benim için her zaman doğru değildir.
Bu onun söylediği her zamanki şey,
Ayrıca şaşırmayın
Bazen onun hakkında konuşmak söz konusu olduğunda,
Bazen bugün olduğu gibi unutuyorum.
Bu çok zalimce oldu.
Bahanemi anlayın: bu kolay.
Dünya çapında ve mühlet olmadan dans ettim
Arjantinli bir komedi
Öğleden sonra tutkusunu uyandırmak için
Dans eden çayların zeminlerinde sıkıldığımız yerde
Şehirde bir yerde.
Fandango,
Neredeyse unuttuğuma inanabiliyorum.,
Fandango,
Tüm yalanlara izin verilir,
Fandango,
Soğuyan bir çay zamanı.
Affedersiniz, sizi engelliyor olabilirim.
Bugün biraz konuşkanım.
Ama buradan geçerse
Ona artık onu umursamadığımı söyle.,
Ona bu işin dışında olduğumu söyle.
En son haberlere.
Fandango,
Neredeyse unuttuğuma inanabiliyorum.,
Fandango,
Tüm yalanlara izin verilir,
Fandango,
Soğuyan bir çay zamanı,
Fandango,
Ayna oyunları ve sorun oyunları.