William Sheller — J'Suis Pas Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "J'Suis Pas Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a eu comme ça des heures entières
Aux bords du jour, àfleur de terre
Comme la lumiére aux creux des mains
Et puis l’impression singulière
D’avoir trouvéd'autres manières
De s’endormir sur le matin
Il fallait p’t-êt' pas
Qu’j’m’imagine que ça dure
Parce qu’on est simplement bien
Y a toujours quelque chose
Dans le goût de l’aventure
Qui vous file entre les mains
C’est comme le raisin
Si ça désaltère, il y a toujours des pépins
Je sais bien
Mais moi j’y peux rien
J’ai beau chercher l’oubli dans les allées des jardins
J’suis pas bien
J’me sens tomber dans la poussière
Comme les pianos qui s’font la guerre
Dans mon désert oùj'entends rien
Y a des gens plein ma vie entière
Mais je n’dis rien, j’bois dans mon verre
Un jus d'éther au cњur de juin
Il fallait p’t-êt' pas
Qu’j’m’imagine que ça dure
Parce qu’on est simplement bien
Y a toujours quelque chose
Dans le goût de l’aventure
Qui vous file entre les mains
Mais moi j’y peux rien
J’ai beau chercher l’oubli dans les allées des jardins
J’suis pas bien
Je n’sens plus rien
J’me coupe sur mon rasoir dans la radio du matin
J’suis pas bien
Et j’entends plus rien
J’attends qu’on téléphone jusqu'àdeux heures du matin
J’suis pas bien
Même que j’vois plus rien
Paraît que les journaux parlent d’un chanteur jamaïcain
J’en sais rien
J’suis pas bien.
Şarkı sözü çevirisi
Saatlerdir böyle.
Günün kenarında, Atflower of Earth
Ellerin oyuklarındaki ışık gibi
Ve sonra tekil izlenim
Başka yollar bulmak için
Sabah uykuya dalmak için
Yapmamalıydın.
Sanırım o sürer
Çünkü olduğumuzu gayet iyi
Her zaman bir şey var
Macera tadı
Sana kim el veriyor
Üzüm gibi
Susuzluğu giderirse, her zaman aksaklıklar vardır
Biliyorum.
Ama yapamıyorum.
Bahçelerin sokaklarında unutulmaya bakıyorum
İyi değilim
Toza düşüyormuşum gibi hissediyorum.
Savaşta piyano gibi
Hiçbir şey duymadığım çölümde
Tüm hayatım boyunca dolu insanlar var
Ama hiçbir şey söylemiyorum, bardağımda içiyorum.
Haziran ortasında bir eter suyu
Yapmamalıydın.
Sanırım o sürer
Çünkü olduğumuzu gayet iyi
Her zaman bir şey var
Macera tadı
Sana kim el veriyor
Ama yapamıyorum.
Bahçelerin sokaklarında unutulmaya bakıyorum
İyi değilim
Artık hiçbir şey hissetmiyorum
Sabah radyosunda tıraş bıçağımla kendimi kestim.
İyi değilim
Ve hiçbir şey duymuyorum
Sabahın ikisine kadar bir telefon bekliyorum.
İyi değilim
Hiçbir şey görmesem bile
Gazetelerin Jamaikalı bir şarkıcıdan bahsettiğini duydum.
Bilmiyorum.
İyi değilim.