William Sheller — La Musique Autour De Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "La Musique Autour De Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un ciel gris que vous trouveriez triste,
Une pluie que le vent jette sur les toits,
C’est un pays sans joie.
Une ville poussée entre les pistes
Des tramways dociles qui glissent devant moi
Mais je ne les entends pas.
Moi j’ai la musique, autour de moi,
Je suis dans la musique, autour de moi.
Une rue qui descend un peu vite,
Des pavés qui rendent mon pas maladroit
Quand je rentre chez moi.
Une maison haute où la main d’un artiste
A prêté longtemps les veines d’un faux bois
A des murs sans éclat.
Mais moi j’ai la musique, autour de moi,
Je suis dans la musique, autour de moi.
Comme un long clavier qui se dévide,
L’escalier s'étire et tourne et se déploie
Jusqu’en dessous des toits.
Une chambre là-haut bien trop vide
Comme un désert fade où plus jamais ne reviendra
Celle qui ne croyait pas
Que je t’aime comme la musique, autour de moi,
Je l’aime comme la musique, autour de moi.
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün bulacağınız gri bir gökyüzü,
Rüzgarın çatılara attığı bir yağmur,
Neşesiz bir ülke.
Yamaçlar arasında itilen bir şehir
Uysal tramvaylar önümde kayıyor
Ama onları duyamıyorum.
Etrafımda müzik var.,
Müzikteyim, etrafımda.
Biraz hızlı inen bir sokak,
Benim adım garip yapmak Arnavut kaldırımı
Eve döndüğümde.
Bir sanatçının eli yüksek bir ev
Uzun zamandır sahte ahşabın damarlarını ödünç verdi
Parlak olmayan duvarları var.
Ama etrafımda müzik var.,
Müzikteyim, etrafımda.
Ortaya çıkan uzun bir klavye gibi,
Merdiven uzanır, döner ve açılır
Çatıların altında.
Yukarıda çok boş bir oda var.
Asla geri dönmeyecek mülayim bir çöl gibi
İnanmayan biri
Seni müzik gibi seviyorum, etrafımda,
Etrafımda müzik gibi seviyorum.