William Sheller — Le capitaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Le capitaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon bateau est tout bleu dans les reflets de la lune
J’avance sur la mer calme
Dites-moi, voyez-vous dj la ligne des dunes
Qui borde la maison de th Fumes en marche, tout me pousse
Sur sa table ses lettres doivent s’envoler
Amour en marche, tout me pousse
Ses cheveux noirs aux branches doivent s’emmler
Les bambous seront lourds autour de la maison
Elle portera sans doute un kimono de coton
J’y pense chaque jour en regardant la maison
Les marins chuchotaient cette nuit sur le pont
O va le capitaine? Il a perdu la raison
Monsieur un tlgramme. Et j’ai d prendre la mer
Mais le voyage fut si long
Elle est reste mon rve et je reviens vers la terre
A-t'elle su compter les saisons?
Fumes en marche, tout me pousse
Sur sa table ses lettres doivent s’envoler
Amour en marche, tout me pousse
Ses cheveux noirs aux branches doivent s’emmler
Les bambous seront lourds autour de la maison
Elle portera sans doute un kimono de coton
J’y pense chaque jour en regardant la maison
Les marins chuchotaient cette nuit sur le pont
Ou va le capitaine? A-t-il perdu la raison?
Amour en marche, tout me pousse
On teint la lanterne dans la maison de th Ce sont des larmes qu’on touffe
Oh monsieur Puccini mais que s’est-il donc pass?
Les bambous sont fans autour de la maison
Du sang rouge a fleuri au kimono de coton
Un papillon est mort, un ptale est tomb
Et les marins chuchotent au matin sur le pont
D’o vient le capitaine? Il a perdu la raison
D’o vient le capitaine? Il a perdu la raison
D’o vient le capitaine? Il a perdu la raison
D’o vient le capitaine? Il a perdu la raison.
Şarkı sözü çevirisi
Teknem ay ışığında mavi.
Sakin denizde ilerliyorum.
Söyle bana, kum tepelerinin çizgisini görüyor musun
Kim bu dumanın evini sınırlıyor, yürüyor, her şey beni itiyor
Masasında mektupları uçmalı
Hareket halindeyken aşk, her şey beni itiyor
Dalları olan siyah saçları karışık olmalı
Bambular evin etrafında ağır olacak
Muhtemelen pamuklu bir kimono giyecek
Her gün eve bakarken bunu düşünüyorum.
Denizciler o gece güvertede fısıldadı
Kaptan gidiyor mu? Aklını kaybetti
Efendim, bir tlgramme. And I d take the sea
Ama yolculuk çok uzundu.
O benim karavanımda kalıyor ve ben Dünya'ya geri dönüyorum
Mevsimleri nasıl sayacağını biliyor muydu?
Duman koşuyor, her şey beni itiyor
Masasında mektupları uçmalı
Hareket halindeyken aşk, her şey beni itiyor
Dalları olan siyah saçları karışık olmalı
Bambular evin etrafında ağır olacak
Muhtemelen pamuklu bir kimono giyecek
Her gün eve bakarken bunu düşünüyorum.
Denizciler o gece güvertede fısıldadı
Kaptan nereye gidiyor? Kafayı mı yedi?
Hareket halindeyken aşk, her şey beni itiyor
Bu gözyaşları biz tuffe
Bay Puccini, sonra ne oldu?
Bambular evin her yerinde hayranlar
Kırmızı kan pamuk kimono çiçek
Bir kelebek öldü, bir ptal mezar
Ve denizciler sabahları güvertede fısıldıyorlar
Kaptan nereden geldi? Aklını kaybetti
Kaptan nereden geldi? Aklını kaybetti
Kaptan nereden geldi? Aklını kaybetti
Kaptan nereden geldi? Aklını kaybetti.