William Sheller — Le carnet à spirale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Le carnet à spirale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
J’peux pas m’souvenir de ce que j’en ai fait.
Je l’ai pourtant rangé comme il fallait.
C’est pas croyable comme tout disparaît.
Mais j’ai trouvé, dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
À l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique.
J’ai un à un fouillé tous nos secrets.
J’n’ai rien trouvé dans le peu qu’il restait.
Sous quelques brouilles, au fond, sans intérêt
Des boules de gomme et des matins pas frais.
Mais j’ai gardé, dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
À l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique.
(Saxophone solo)
J’ai encore perdu ton amour, c’est vrai
Mais après tout, personne n’est parfait.
Si tu n’en as plus d’autre, c’est bien fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
Je garderai dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
À l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique.
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
C’est pas croyable comme tout disparaît.
Si tu n’en as plus d’autre, c’est bien fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
J’peux pas m’souvenir de ce que j’en ai fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
C’est pas croyable comme tout disparaît.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkını yine kaybettim.
Ne yaptığımı hatırlamıyorum.
Doğru yere koydum.
Her şeyin nasıl kaybolduğu inandırıcı değil.
Ama spiral defterimde buldum.
Büyük harflerle tüm mutluluğum
Güzel erdemleri ile Mavi Mürekkep
Sakız Arapça kolajlar altında.
Bütün sırlarımızı teker teker ortaya çıkardım.
Kalan kısımda hiçbir şey bulamadım.
Birkaç bulanıklığın altında, altta, ilginç değil
Sakız topları ve serin sabahları değil.
Ama sarmal defterimde tuttum.
Büyük harflerle tüm mutluluğum
Güzel erdemleri ile Mavi Mürekkep
Sakız Arapça kolajlar altında.
(Saksafon solo)
Aşkını tekrar kaybettim, bu doğru
Ama sonuçta, hiç kimse mükemmel değil.
Eğer artık yoksa, doğru bitti.
Benim için çok kötü, biraz dikkatim dağıldı.
Spiral defterimde tutacağım.
Büyük harflerle tüm mutluluğum
Güzel erdemleri ile Mavi Mürekkep
Sakız Arapça kolajlar altında.
Aşkını yine kaybettim.
Her şeyin nasıl kaybolduğu inandırıcı değil.
Eğer artık yoksa, doğru bitti.
Benim için çok kötü, biraz dikkatim dağıldı.
Ne yaptığımı hatırlamıyorum.
Benim için çok kötü, biraz dikkatim dağıldı.
Aşkını yine kaybettim.
Her şeyin nasıl kaybolduğu inandırıcı değil.
Benim için çok kötü, biraz dikkatim dağıldı.