William Sheller — L'Empire De Toholl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "L'Empire De Toholl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
OUVERTURE ET RHAPSODIE
Au livre des trois immédiats
Au jeu de la seconde coupole
Nous chantons tous d’une même voix
Initiés maître et seigneur armé de Toholl.
Nous élèverons, notre combat
Sur le mystère de notre école.
Nous sommes du rang des soldats,
Initiés maître et seigneur armé de Toholl.
PREMIER CHANT DE TOHOLL
Je suis né sur un navire
Enclavé au coeur de l’Empire
Aux arches Hiérarches de l’ordre D’Anxyr
Mon père était seigneur de guerre
Duc de Toholl et Maître expert
Ma mère était belle et de noblesse Tonjir
Et dans le grand temple de pierre
Ils m’ont porté vers la lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda
On m’a conduit devant mes frères
À bord d’un vaisseau monastère
Aux armes impériales des quatre univers
En 20 années sur d’autres terres
Nous avons suivi l’ordre fier
Aux grades d’escadre des croisades volontaires
Et dans le grand temple de pierre
Nous avons reçu la lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda.
L’IMPÉRATORIUM
L’ombre est là qui s’introspire
Au plus profond de notre Empire.
Toholl, je te cherche dans le coeur
De ceux qui vont partir
Le marbre pur des citadelles
Engravées d’or aux lourdes stèles
Résonne déjà des clameurs et des hymnes
Un cortège sublime.
Accompagne les princes vers les portes sacrées
Des vaisseaux de la gloire.
HYMNE DE TOHOLL
Où vas-tu homme de Toholl?
Je cours sur le sable des étoiles
Vers la hache du bourreau,
Vers la hache du bourreau.
Toholl
DEUXIÈME CHANT DE TOHOLL
Des yeux clairs où l’on peut lire
L’empreinte fière qui nous inspire
Nous sommes les hommes des mondes à venir
Les mains tendues de délire
D’un univers qui nous admire
Acclame et proclame une guerre à tenir
Et dans le grand temple de pierre
Ils garderont notre lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda
Nous marquerons les soleils noirs
Des foudres de nos étendards
Au nombre des ombres des mondes barbares
Et pour la gloire de notre Empire
Nous graverons nos souvenirs
Nous sommes les hommes des mondes à venir
Et dans le grand temple de pierre
Nous porterons notre lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda
Et dans le grand temple de pierre
Quand jaillira notre lumière
Nous serons Maîtres de Tooda
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
AÇILIŞ VE RHAPSODY
Üç yakın kitapta
İkinci kubbe oyununda
Hepimiz tek bir sesle şarkı söylüyoruz
Toholl'un üstadı ve silahlı lordu.
Biz yükselteceğiz, bizim mücadele
Okulumuzun gizemi hakkında.
Bizler askeriz ,
Toholl'un üstadı ve silahlı lordu.
TOHOLL'UN İLK ŞARKISI
Bir gemide doğdum.
İmparatorluğun kalbinde karaya oturmuş
Anxyr düzeninin hiyerarşik kemerlerine
Babam bir savaş ağasıydı.
Toholl Dükü ve usta uzman
Annem güzel ve asil bir Tonjir'di.
Ve büyük taş tapınakta
Beni ışığa taşıdılar.
Tooda ustalarının ayaklarında
Kardeşlerimin önünde yönlendirildim.
Bir manastır gemisinde
Dört evrenin İmparatorluk silahlarına
Diğer topraklarda 20 yıl içinde
Gururlu düzeni takip ettik
Gönüllü Haçlı seferlerinin kanadı saflarına
Ve büyük taş tapınakta
Işık aldık
Tooda ustalarının ayaklarında.
IMPERATORİUM
Gölge orada iç gözlemler
İmparatorluğumuzun derinliklerinde.
Toholl, seni kalbimde arıyorum.
Ayrılacak olanların
Kalelerin saf mermeri
Ağır steller ile altın ile kazınmış
Zaten çığlıklar ve ilahiler rezonansa
Yüce bir geçit töreni.
Prenslere kutsal kapılara eşlik et
Zafer gemileri.
TOHOLL'UN MARŞI
Nereye gidiyorsun, Toholl'un adamı?
Yıldızların kumu üzerinde koşuyorum
Cellatın baltasına,
Cellatın baltasına.
Toholl.
TOHOLL'UN İKİNCİ ŞARKISI
Okuyabileceğiniz gözleri temizleyin
Bize ilham veren gururlu ayak izi
Biz gelecek alemlerin insanlarıyız.
Deliryumun uzanmış elleri
Bize hayran olan bir evrenin
Savaşmayı kabul eder ve ilan eder
Ve büyük taş tapınakta
Işığımızı koruyacaklar.
Tooda ustalarının ayaklarında
Siyah Güneşleri işaretleyeceğiz
Standartlarımızın öfkesi
Barbar dünyaların gölgeleri arasında
Ve İmparatorluğumuzun zaferi için
Anılarımızı yakacağız.
Biz gelecek alemlerin insanlarıyız.
Ve büyük taş tapınakta
Işığımızı taşıyacağız.
Tooda ustalarının ayaklarında
Ve büyük taş tapınakta
Ne zaman bizim ışık bahar olacak
Tooda ustaları olacağız.
(Bu sözler için Mistel'e teşekkürler)