William Sheller — Les Enfants Du Week-End şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Les Enfants Du Week-End" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois ils vous regardent à peine
Le temps de s’y faire mieux
Dans le long émois des semaines
Nous ont changé un peu
Et dans la seconde même ils vous reviennent
Et là ce sont bien eux
C’est un livre ouvert dans leurs yeux
Les enfants du week-end
Et c’est bien peu pour tout se dire
Pour se regarder le temps d’se voir grandir
Comme t’as changé comme tu ressembles à ta mère
J’ai pas eu l’temps vraiment alors dis-moi c’que t’aimerais faire
Ils se ressemblent, ils sont les mêmes
Dans les jardins des villes
Et les gens tous seuls sans famille
Les serrent fort contre eux-mêmes
Comme pour mieux garder en souvenir
Un dernier mot, un sourire
Jusqu'à l’heure où l’on les ramène
Les enfants du week-end
Et c’est bien peu pour tout se dire
Pour se regarder le temps d’se voir partir
Tout c’qu’on s’est promis pour les jours à venir
Tout c’qu’on a pas eu vraiment le temps d’s’offrir
Ce sont deux mains qui vous font signe
Aux vitres d’un taxi
On s’appelle un soir dans la semaine
Les enfants du week-end
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen sana zar zor bakıyorlar.
Daha iyi olma zamanı
Uzun haftalarda
Değiştirdik biraz
Ve hemen sana geri dönüyorlar.
Ve işte oradalar
Bu onların gözlerinde açık bir kitap
Hafta sonu çocukları
Ve bu söylenecek çok az şey
Birbirimizin büyümesini izlemek için
Nasıl değiştin annene nasıl benziyorsun
Gerçekten zamanım olmadı, bu yüzden bana ne yapmak istediğini söyle
Birbirlerine çok benziyorlar, ikisi de aynı şeydir
Şehirlerin bahçelerinde
Ve aile olmadan yapayalnız insanlar
Onları kendilerine karşı sert bir şekilde sıkın
Hafızada daha iyi tutmak için
Son bir söz, bir gülümseme
Onları geri getirene kadar.
Hafta sonu çocukları
Ve bu söylenecek çok az şey
Kendilerini terk görmek için zaman izlemek için
Gelecek günler için kendimize söz verdiğimiz her şey
Tüm bunlar gerçekten göze almak için zamanımız yoktu
Bu iki el seni çağırıyor
Bir taksi pencerelerinde
Kendimize hafta içi bir akşam diyoruz
Hafta sonu çocukları
(Bu sözler için Mistel'e teşekkürler)