William Sheller — Les Petites Filles Modèles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Les Petites Filles Modèles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est dans ce jardin qu’autrefois
Dans mon habit de joueur d’escrime
Je v’nais souvent apprivoiser les chats
Qui s’dandinent
Je portais toujours sur mon bras
N’importe quoi de Lamartine
J’regardais monter au ciel les ballons
Qui s’débinent.
Les petites filles modèles
Se moquaient bien de moi
Tu n’es pas connu disaient-elles
Tu n’as pas l’air d’un roi
Les petites filles méchantes, elles
Aimaient jouer avec moi
Elles avaient une façon cruelle
De s’endormir entre mes bras.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça
Maintenant que je vis sous les toits
Je peux regarder toute la ville
Les chats se sont installés chez moi
Et s’faufilent
Je guette toujours vers la citadelle
Pour voir si tu y danses encore
J’ouvre mes poings pour en faire des jumelles
De bord.
Les petites filles modèles
N’ont pas trouvé de roi
Elles ont perdu leurs aquarelles
On n’les a pas trouvées chez moi
Les petites filles méchantes, elles
Ont des amants qui les tutoient
Moi j’n’ai jamais su garder celles
Qui sont venues me voir parfois
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu bahçede bir kez
Benim eskrim oyuncu takım elbise
Sık sık kedileri evcilleştiririm
Kim kıpır kıpır
Her zaman koluma taktım.
Lamartine'den herhangi bir şey
Balonların gökyüzüne çıkmasını izliyordum.
Kim mülksüz vardır.
Küçük kız modelleri
Benimle alay ettiler.
Bilinen değilsin, dediler.
Kral gibi görünmüyorsun.
Kötü küçük kızlar, onlar
Oynamak için beni sevdi
Acımasız bir tavırları vardı.
Kollarımda uykuya dalmak için.
Bunları sana neden anlattığımı bilmiyorum.
Şimdi çatıların altında yaşıyorum
Bütün şehre bakabilirim.
Kediler evime yerleşti
Ve gizlice
Her zaman kaleyi bekliyorum.
Hala dans edip etmediğini görmek için.
Onları ikiz yapmak için yumruklarımı açıyorum
Kenar.
Küçük kız modelleri
Bir kral bulamadık
Suluboyalarını kaybettiler.
Benim evimde bulunmadılar.
Kötü küçük kızlar, onlar
Onları eğiten aşıklar var
Onları nasıl saklayacağımı hiç bilmiyordum.
Bazen beni görmeye kim geldi
Bunları sana neden anlattığımı bilmiyorum.
Bunları sana neden anlattığımı bilmiyorum.
Bunları sana neden anlattığımı bilmiyorum.
Bunları sana neden anlattığımı bilmiyorum.
Bunları sana neden anlattığımı bilmiyorum.
(Bu sözler için Mistel'e teşekkürler)