William Sheller — Mon Dieu Que J'L'Aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Mon Dieu Que J'L'Aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je passe au milieu de vous dans un jardin andalou et je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Aussi nombreux soyez-vous, je vous oublie, je m’en fous
Tant je me dis, Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Si j’me sens prt tomber dans les pommes, dites-moi, Newton
C’est pas cause de vous, c’est midi qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Le vent passe par les trous de ma chemise en pilou et je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Mme le soleil qui voit tout me brle d’un rayon jaloux tant je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime
J’me sens tourner comme sur un gramophone, oh Edison
C’est pas cause de vous, c’est midi qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Mon Dieu comme je l’aime, Mon Dieu que j’l’aime.
J’me sens lger c’est comme du laudanum, docteur Watson
C’est pas cause de vous, c’est minuit qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Je dors dans ses cheveux flous au fond des plis d’un drap doux
Et je me dis Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Je lui volerai savez-vous? La lune avec ses cailloux, tant je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime
Mon Dieu que j’l’aime.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Endülüs bahçesinin ortasında geçiyorum ve kendime söylüyorum
Tanrım, onu seviyorum, Aman Tanrım, onu seviyorum.
Birçok olduğun gibi, seni unuttum, umurumda değil
Kendime o kadar çok şey söylüyorum ki, Tanrım, onu seviyorum, Aman Tanrım, onu seviyorum.
Eğer buna kanıyormuşum gibi hissedersem, söyle bana Newton.
Senin yüzünden değil, öğlen çalıyor.
Beni çıldırtan tarih.
Rüzgar pilou'daki gömleğimin deliklerinden geçiyor ve kendime söylüyorum
Tanrım, onu seviyorum, Aman Tanrım, onu seviyorum.
Bayan Le soleil beni kıskanç bir Işından çok fazla gören her şeyi görüyor
Tanrım, onu seviyorum, Aman Tanrım, onu seviyorum.
Bir gramofon üzerinde dönüyormuşum gibi hissediyorum, Oh Edison
Senin yüzünden değil, öğlen çalıyor.
Beni çıldırtan tarih.
Tanrım, onu sevdiğim kadar, Tanrım, onu sevdiğim kadar.
Kendimi laudanum gibi hissediyorum, Dr. Watson.
Senin yüzünden değil, gece yarısı çalıyor.
Beni çıldırtan tarih.
Yumuşak bir çarşafın kıvrımlarının altındaki kabarık saçlarında uyuyorum
Ve kendime, Tanrım, onu sevdiğimi, Aman Tanrım, onu sevdiğimi söylüyorum.
Ondan çalacağım. Çakıl taşlarıyla ay, kendime çok şey söylüyorum
Tanrım, onu seviyorum, Aman Tanrım, onu seviyorum.
Tanrım, onu seviyorum.