William Sheller — Petit comme un caillou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Petit comme un caillou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L' amour en boule comme une pomme qui sèche
Parce qu’on l’a mordue d’un seul coup
Le poing qui garde sous l’eau fraîche
Un cœur petit comme un caillou
Le corps qui pousse de dans la veste
Et qui vous fait mal par dessous
J’attendais déjà là debout
Dans ce dernier coin qu’il me reste
Que tu reviennes un jour passer devant chez nous
Le vin qui soûle comme un bulle de tendresse
Et que l’on boit comme un bijou
Le goût usé d’un souvenir de jeunesse
Qu’on tire d’un machine à cachous
Et toute ces choses qui viennent et qu’on délaisse
Parce qu’on en donnerait pas dix sous.
Moi, j’attendais toujours là debout
Dans ce dernier coin qu’il me reste
Que tu reviennes un jour passer devant chez nous
Et dans la foule de ceux qui se dépêchent
D'être heureux avant tout
Je serre les poings pour garder sous l’eau fraîche
Un cœur petit comme un caillou
Şarkı sözü çevirisi
Kuru bir elma gibi topu seviyorum
Çünkü onu bir anda ısırdık.
Soğuk su altında tutan yumruk
Bir çakıl taşı kadar küçük bir kalp
Ceketin içinde büyüyen vücut
Ve bu seni aşağıdan acıtıyor
Zaten orada bekliyordum
Bıraktığım bu son köşede
Bir gün evimizin önünden geçmek için geri dönüyorsun.
Bir hassasiyet balonu gibi sarhoş olan şarap
Ve bir mücevher gibi içtiğimizi
Bir gençlik hatırasının yıpranmış tadı
Biz bir cachous makineden çekin
Ve gelen ve giden tüm bu şeyler
Çünkü bir kuruş bile vermezdik.
Her zaman orada durdum ve bekledim.
Bıraktığım bu son köşede
Bir gün evimizin önünden geçmek için geri dönüyorsun.
Ve acele edenlerin kalabalığında
Yukarıdaki hepimiz mutlu olmak
Soğuk su altında tutmak için yumruklarımı sıkıyorum
Bir çakıl taşı kadar küçük bir kalp