William Sheller — Quand j'étais a vos genoux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Quand j'étais a vos genoux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais très peur de vous
J'étais pas l’même, j'étais tout en-dessous
J’avais des mensonges à garder
Des pièces et des bijoux
Des mots d’angoisses et des rendez-vous
Et pour le peu que j’m’en souvienne
J’traînais ma misère au dehors
Mais j’ai du soleil qui m'éclaire enfin la tête
Il fait un vent doux
J’ai les idées bleues à faire danser les planètes
Autour de mon cou
J’me dis qu’y a là quelque chose qui témoigne
Du peu qu'ça m’coûte pour tout c’que j’y gagne
Sans vous
Quand j'étais à vos genoux
J’avoue j'étais jalouox
J’avais des rêves à m’en rendre fou
Les jours où j’me relevais la nuit
Pour vous chercher partout
Du port de Londres à la rue Daunou
Et pour le peu que j’m’en souvienne
J’traînais ma misère au dehors
Mais j’ai du soleil qui m'éclaire enfin la tête
Il fait un vent doux
J’ai les idées bleus à faire danser les planètes
Autour de mon cou
J’me dis qu’il y là quelque chose qui témoigne
Du peu qu'ça m’coûte pour tout c’que j’y gagne
Sans vous
Quand j'étais à vos genoux
Après tout m’aimiez-vous?
A vos façons de ma mettre en joue
Vous aviez un pistolet noir
Qu’on retrouvait partout
Qui tirait mal et me blessait beaucoup
Şarkı sözü çevirisi
Senden çok korkuyordum.
Aynı değildim, hemen altındaydım.
Saklamam gereken yalanlar vardı.
Madeni paralar ve mücevherler
Istırap sözleri ve randevular
Ve hatırlayabildiğim kadar az
Sefaletimi sürüklüyordum.
Ama sonunda kafamı aydınlatan güneşim var.
Hafif bir rüzgar yapar
Gezegenleri dans ettirmek için Mavi fikirlerim var.
Boynumda
Sanırım burada tanıklık eden bir şey var.
Kazandığım her şey için bana ne kadar az mal oluyor
Sensiz
Dizlerinin üzerindeyken
Kıskandım İTİRAF EDİYORUM
Delirmek için hayallerim vardı.
Gece kalktığım günler
Her yerde seni aramak için
Londra limanından Daunou Caddesi'ne
Ve hatırlayabildiğim kadar az
Sefaletimi sürüklüyordum.
Ama sonunda kafamı aydınlatan güneşim var.
Hafif bir rüzgar yapar
Gezegenleri dans ettirmek için Mavi fikirlerim var.
Boynumda
Sanırım burada tanıklık eden bir şey var.
Kazandığım her şey için bana ne kadar az mal oluyor
Sensiz
Dizlerinin üzerindeyken
Ne de olsa beni sevdin mi?
Beni tehlikeye atma yöntemlerine.
Siyah bir silahın vardı.
Her yerde bulduğumuz
Kim kötü vurdu ve beni çok incitti