William Sheller — Silfax şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Silfax" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Miss Helen servez-nous le thé
Dans la grande tasse chinoise
Où des poissons d’or cherchent noises
Aux monstres roses épouvantés
François Coppée
— Les monstres roses de miss helen
Nagent dans le thé du lapin fou
Près de la théière en porcelaine
Qui change de couleur en même temps
Qu’elle change de goût
— Donne-moi le temps que je me tourne dans ma tête
Votre histoire est bête à pleurer par les deux bouts
— No no no no no !
C’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
— Donner chez nous !!
No, c’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
Qu’on va donner chez vous
Des fleurs de bulles
Se suivent en file
Derrière les plumes des indiens bleus
Qui sont tapis derrière les billes
Et regardent dedans parce que ça fait des gros yeux
— Donne-moi le temps que je me lève dans ma tête
Votre histoire est bête à pleurer sur les genoux
— No no no no no !
C’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
— Donner chez nous ??
No, c’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
Qu’on va donner chez vous
Chante le feu dans les chandelles
Entre une voyante et son hibou
Elle a promis que la vie serait belle
Et ceux qui applaudissaient se sont mis debout
— Donne-moi le temps que je me rase dans ma tête
Votre histoire est bête à pleurer sur les genoux
— No no no no no !
C’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on vient donner chez vous
— Donner chez nous ??
No, c’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
Qu’on vient donner chez vous
Şarkı sözü çevirisi
- Bayan Helen, bize biraz çay verin.
Büyük Çin kupasında
Goldfish gürültü aramak nerede
Korkmuş pembe canavarlara
Francois Coppée
- Bayan helen'in pembe canavarları
Çılgın tavşan çayında yüzün
Porselen su ısıtıcısının yanında
Aynı zamanda hangi renk değiştirir
Onun zevkini değiştirdiğini
- Kafamda dönmem için bana zaman ver.
Hikayen her iki ucunda da ağlamak için aptalca
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır !
Kafanda değil.
Tam partide.
Size ne vereceğiz
- Bize ver !!
Hayır, kafanın içinde değil.
Tam partide.
Size ne vereceğiz
Size ne vereceğiz
Kabarcıkların çiçekleri
Birbirinizi takip edin
Mavi Kızılderililerin tüylerinin arkasında
Hangi topları arkasında keçeleşmiş
Ve içine bak Çünkü büyük gözler yapar
- Kafamın içinde kalmam için bana zaman ver.
Hikayen dizlerinin üzerinde ağlamak için aptalca
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır !
Kafanda değil.
Tam partide.
Size ne vereceğiz
- Vermek mi??
Hayır, kafanın içinde değil.
Tam partide.
Size ne vereceğiz
Size ne vereceğiz
Mumlardaki ateşi söyle
Bir kahin ve onun baykuş arasında
Hayatın güzel olacağına söz verdi.
Ve alkışlayanlar ayağa kalktı
- Kafamı tıraş etmem için bana zaman ver.
Hikayen dizlerinin üzerinde ağlamak için aptalca
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır !
Kafanda değil.
Tam partide.
Sana vermek için geldik.
- Vermek mi??
Hayır, kafanın içinde değil.
Tam partide.
Size ne vereceğiz
Sana vermek için geldik.