Willie Colon — Corazón Guerrero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willie Colon adlı sanatçının "Corazón Guerrero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Extranjero en mi propia tierra,
seré del mundo.
El planeta es muy viejo,
en cada sitio,
ha tenido mil banderas.
Si todos sabemos que somos,
hermanos y hermanas.
¿Por qué formamos barreras y guerras?
Nadie es bueno.
Nadie es malo, completamente.
A veces fama,
o poder, engañan a la gente.
No ve amigos,
no hay hermanos,
sólo combatientes… cógelo que se te va.
Con los ojos cerrados,
empecé una jornada.
Al tropezar muchas veces,
crucé el laberinto.
Con los ojos abiertos quisiera… regresar,
pero yo se
que ya no existe ese sitio.
El otro día, fuí por tu casa,
pero no te ví.
Por todo el barrio,
hasta en la plaza,
nadie me pudo decir.
De cómo estabas,
o dónde andabas.
Cómo pregunté por tí… siempre pregunté por tí.
Si alguien he herido por ignorancia,
si alguien he maltratado en un descombre.
Si no pueden condonarme arrodillado.
Le pido perdón a Dios,
y no a los hombres.
Con la frente alta,
y la guardia arriba,
hay que estar bregando.
Estoy seguro,
que el día de mi suerte,
muy pronto está llegando.
Con fe de niño,
y maña de serpiente,
se sigue trabajando… mi suerte está llegando.
Pasó sólo un ratito,
y parece que se enteró la prensa.
Si aquel es bueno o si es malo,
como visto, como pienso y como como.
Si sanidad en verdad (a),
cerrado el mercado.
Y cuáles artistas, se están arruinando.
Respiro hondo.
Y estoy pensando,
sobre lo que puedo decir.
Y yo los miro,
no digo nada,
pero con ganas de reír.
Les contesto:
de media gana,
pero pensando en tí… sólo puedo pensar en tí.
Cuando la yuca se ha pasado,
y estoy viendo que me queda casi nada.
Meto la mano en el bolsillo,
saco y abro el cuchillo y te perdone.
Yo corto un poquito para’o,
por si acaso.
O tu comes de la vida,
o la vida te come.
Será feliz,
o infeliz, como lo decidas.
Mamá no viene,
a cambiarte el pañal,
éstas son las grandes ligas.
Cuidate mucho,
dónde quiera que estés.
que Dios te bendiga… siempre estoy pensando en tí.
Şarkı sözü çevirisi
Kendi topraklarımda uzaylı,
Dünyadan olacağım.
Gezegen çok eski,
her sitede,
binlerce bayrağı vardı.
Eğer hepimiz biliyoruz ki,
kardeşlerim.
Neden engeller ve savaşlar oluşturuyoruz?
Kimse iyi değildir.
Kimse kötü değildir, tamamen.
Bazen şöhret,
ya da güç, insanları aldatıyorlar.
Arkadaşlarıyla görüşmüyor.,
hayır kardeştir ,
sadece dövüşçüler ... götürmek.
Gözleri kapalı,
Bir gün başladım.
Birçok kez tökezlerken,
Labirenti geçtim.
Gözlerim açık olsun isterdim... ,
ama biliyorum
artık öyle bir yer yok.
Geçen gün evine gittim.,
ama seni görmedim.
Mahallenin her yerinde,
meydanda bile,
kimse bana söyleyemezdi.
Nasılsın,
ya da nerede olduğunu.
Seni istedim nasıl ... Hep seni istemiştim.
Eğer cehaletten zarar verdiğim biri varsa,
eğer bir keşifte kötü davrandığım biri varsa.
Eğer dizlerimin üzerinde beni göz ardı edemezsen.
Tanrı'dan AF diliyorum,
ve erkekler değil.
Yüksek alnı ile,
ve gardiyan Yukarı,
savaşıyor olmalıyız.
Eminim,
bu benim şans günüm,
çok yakında geliyor.
Bir çocuk olarak inançla,
ve yılan Manna,
hala işe yarıyor ... şansım geliyor.
Sadece kısa bir süre oldu.,
ve basın bunu duymuş gibi görünüyor.
Eğer bu iyi ya da kötü olursa ,
görüldüğü gibi, düşündüğüm gibi ve yediğim gibi.
Eğer gerçekten iyileşirse (a),
piyasayı kapattık.
Ve hangi sanatçılar, kendilerini mahvediyorlar.
Derin bir nefes alıyorum.
Ve düşünüyorum,
söyleyeceklerim hakkında.
Ve onlara bakıyorum,
Bir şey söylemiyorum.,
ama gülmek istiyorum.
Bağlama:
yarım galibiyet,
ama seni düşünüyorum ... Sadece seni düşünebilirim.
Manyok geçtiğinde,
ve görüyorum ki neredeyse hiçbir şeyim kalmadı.
Elimi cebime koydum ,
Bıçağı çıkarıyorum ve açıyorum ve seni affediyorum.
Biraz for'o keseceğim.,
her ihtimale karşı.
Ya da hayattan yemek,
ya da hayat seni yer.
Mutlu olacaksın,
ya da mutsuz, ne karar verirsen ver.
Annem gelmiyor.,
bebek bezini değiştirmek için,
bunlar büyük Ligler.
Kendinize iyi bakın,
senin gittiğin yere.
Tanrı sizi korusun ... Her zaman seni düşünüyorum.