Willie D — Is It Real (My Mind Still Playin' Tricks On Me) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willie D adlı sanatçının "Is It Real (My Mind Still Playin' Tricks On Me)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it fiction, is it fact?
Is it fake or reality?
All I know for sure
Is my mind’s still playing tricks on me Here I go again, the same old shit
My mind is still playing tricks
Cause today when I left my residence
I heard we had a new black president
And he wasn’t no Uncle Tom
Rudy poof stankin' fetch house nigga scum
And white folks wasn’t planning to murder him kid
Cause they voted for him just like the blacks did
And this might sound reckless
But I got a loan on a brand new Lexus in Texas
If I’m lying I’m dying, everybody was color blind
Went to church and I gotta admit
Walked in, didn’t see one hypocrite
It appeared every single soul was reached
Cause the pastor practiced what he preached
Then I woke up in a cold sweat homie
My mind’s still playing tricks on me
I took a cold shower and I got dressed
It’s Christmas so I gotta look my best
Everybody going to my dear house
That’s my grandmother, and she the boss
As I drove up in my low
I saw cars on both sides of the road
Then I started saying 'what's up' to relatives
That I hadn’t seen in years
Walked up to grandma, and gave her a big smack
And she gave me one back
She said «there's plenty of food, Willie
Help yourself when you get into the mood»
I marked on the paper
As my man slammed bones on the domino table
The women played cards
And the children were playing in the front yard
It was getting late so I had to break
But yo, not before I ate
And gave grandma a goodbye kiss, nigga
I reached to hug her, but I couldn’t feel her
Fell to the ground and I snapped holmes
Looked up, and saw a bunch of headstones
My grandma’s name was on plot 11
Now I remember, she died in '87
It wasn’t close to Christmas or Halloween
I was at the cemetary having a daydream
And that’s real fucked up, homie
My mind’s still playing tricks on me
I used to make big money, drive big cars
Everybody know me, the fool who left the Geto Boys
Thought I could be a bigger nigga by going solo
But my record sales said no no So did concert promoters and magazines
I went back to eating rice and lima beans
No more fancy restaurants
And I hadn’t seen the mall in months
Now why would I leave the group
Just when it’s starting to blow up, troop
I got tired of being famous, black
When my motherfucking pockets didn’t reflect that
I need help before I go left
Cause I’m starting to second guess myself
I know I can’t have a nigga fucking me But I want to get back with the group, gee
Now if you believe that shit, duke
Your mind’s playing tricks on you, too
Is it real
Şarkı sözü çevirisi
Kurgu mu, gerçek mi?
Sahte mi yoksa gerçek mi?
Biliyorum ama emin olmak
Aklım hala bana şaka yapıyor mu, yine gidiyorum, aynı eski bok
Aklım hala oyun oynuyor.
Çünkü bugün evimden ayrıldığımda
Yeni bir siyah Başkanımız olduğunu duydum.
Ve o Tom Amca değildi
Rudy poof stankin ' ev zenci pislik getir
Ve beyazlar onu öldürmeyi planlamıyorlardı.
Çünkü siyahların yaptığı gibi ona oy verdiler.
Ve bu pervasız gelebilir
Ama Teksas'ta yepyeni bir Lexus'tan kredi aldım.
Eğer yalan söylüyorsam ölüyorum, herkes renk körü
Kiliseye gittim ve itiraf etmeliyim ki
İçeri girdi, tek bir ikiyüzlü görmedim
Her bir ruha ulaşıldığı ortaya çıktı
Çünkü papaz vaaz ettiği şeyi uyguladı.
Sonra soğuk bir ter içinde uyandım dostum
Aklım hala bana oyun oynuyor.
Soğuk bir duş aldım ve giyinmiştim.
Noel bu yüzden en iyi şekilde görünmeliyim
Herkes benim sevgili evime gidiyor.
Bu benim Büyükannem ve o da patron.
Benim Düşük kadar sürdü gibi
Yolun her iki tarafında da araba gördüm.
Sonra akrabalarına 'ne var' demeye başladım
Yıllardır görmediğim bir şey.
Büyükanneye yürüdü ve ona büyük bir şaplak verdi
Ve bana bir tane geri verdi
"Çok fazla yiyecek var, Willie" dedi «
Ruh halinize girdiğinizde kendinize yardım edin»
Kağıda işaretledim.
Adamım domino masasında kemikleri çarptığında
Kadınlar kart oynadı
Ve çocuklar ön bahçede oynuyorlardı
Geç oldu, bu yüzden ayrılmak zorunda kaldım
Ama yemek yemeden önce olmaz.
Ve büyükannene veda öpücüğü verdi, zenci
Ona sarılmak için uzandım, ama onu hissedemedim
Yere düştü ve holmes'u kırdım.
Yukarı baktı ve bir sürü mezar taşı gördü
Büyükannemin adı arsa 11'deydi.
87'de öldüğünü hatırlıyorum.
Noel veya Cadılar Bayramı'na yakın değildi
Mezarlıkta hayal kuruyordum.
Ve bu gerçekten berbat, dostum
Aklım hala bana oyun oynuyor.
Eskiden büyük para kazanırdım, büyük araba kullanırdım.
Herkes beni tanıyor, Geto çocuklarını terk eden aptal
Yalnız giderek daha büyük bir zenci olabileceğimi düşündüm
Ama rekor satışlarım Hayır dedi, konser organizatörleri ve dergiler de öyle
Pirinç ve Lima fasulyesi yemeye geri döndüm
Daha fazla süslü restoran yok
Alışveriş merkezini aylardır görmedim.
Şimdi neden gruptan ayrılacağım
Tam havaya uçmaya başladığında, asker
Ünlü olmaktan yoruldum, siyah
Lanet olası ceplerim bunu yansıtmadığında
Gitmeden önce yardıma ihtiyacım var.
İkinci tahmin etmeye başladım çünkü kendimi
Bana lanet olası bir zenci var biliyorum Ama geri grup, gee ile almak istiyorum
Eğer buna inanıyorsan, duke.
Aklın da sana oyun oynuyor.
Bu gerçek mi