Willie Logan — Dog's Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willie Logan adlı sanatçının "Dog's Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh how i’d like a girlfriend
So I could stick her on the shelf
Next to my shiney trophies
To show her off when you come 'round
But if she spoke to me
I’d spank her on my knee
Cause she would have to be
The kind of girl that doesn’t want a life
(WHOA) 'Cause i’m a man now
(WHOA) I have to follow macho rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) the lads just won’t think that i’m cool
Oh how i’d like to leave home
And start life all of my own
I’d get a job and pay the bills
Get a new car and mobile phone
But then at 43
I’d wake up suddenly
And realise that i have wasted
All the fun years of my life
(WHOA) 'Cause i’m grown up now
(WHOA) I have to follow grown up rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) I won’t fit in this world at all
Oh how i’d love to go to uni-
Versity for my degree
I’d spend 4 years of my life
Around the best of company
But what if afterwards
I had become a nerd
And realised that what I learnt
Will be of fuck all use to me
(WHOA) 'Cause i’m a student
(WHOA) I have to follow student rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) Ill get my arse kicked out of school
Who says i want to be in school
Who says i want a job at all
Who says i can’t be nearly dead
And still be acting like a kid
If being a man means being like you
I think I’d rather act the fool
I will not copy what you do
Cause i ain’t turning out like you
Şarkı sözü çevirisi
Oh nasıl bir kız arkadaş istiyorum
Böylece onu rafa yapıştırabilirim.
Parlak kupalarımın yanında
Geldiğinde ona gösteriş yapmak için.
Ama eğer benimle konuşursa
Dizime şaplak atardım.
Çünkü o olmak zorunda
O kız değil bir yaşam istemiyor
Çünkü artık bir erkeğim.
Maço kurallarına uymak zorundayım.
Ve eğer onları kırarsam
Çocuklar benim havalı olduğumu düşünmezler.
Oh, evden nasıl ayrılmak istiyorum
Ve kendi hayatıma başla
Bir iş bulup faturaları öderdim.
Yeni bir araba ve cep telefonu satın alın
Ama sonra 43 yaşında
Aniden uyanırdım.
Ve fark ettim ki boşa harcadım
Hayatımın tüm eğlenceli yılları
Çünkü artık büyüdüm.
(HOP) büyümüş ben sadece hakkım olanı istiyorum
Ve eğer onları kırarsam
Bu dünyaya hiç uymayacağım.
Oh, üniversiteye gitmeyi çok isterim.-
Benim derece için Versity
Hayatımın 4 yılını geçirirdim.
En iyi şirket etrafında
Peki ya sonra
Bir inek haline gelmişti
Ve öğrendiklerimi fark ettim.
Tüm kullanım fuck olacak bana
Çünkü ben öğrenciyim.
Öğrenci kurallarına uymak zorundayım.
Ve eğer onları kırarsam
Kıçımı okuldan attırırım.
Okulda olmak istediğimi kim söyledi?
İş istediğimi kim söyledi?
Neredeyse ölemeyeceğimi kim söyledi?
Ve hala bir çocuk gibi davranıyor
Eğer bir erkek olmak senin gibi olmak anlamına geliyorsa
Sanırım aptal gibi davranmayı tercih ederim.
Yaptığın şeyi kopyalamayacağım.
Senin gibi dışarı dönüm değilim neden