Willie Mabon — Poison Ivy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willie Mabon adlı sanatçının "Poison Ivy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now cat, don’t touch that gal there, please
You’ll get wasted, down to your knees
Now I don’t like to brag
I don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Every day when I shave, wearin' my house coat
Two men have to hold me or I’ll cut my throat
I don’t like to brag
I don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Well I bought me a blade, one that I could afford
Too long to be a knife, and too short to be sword
I don’t like to brag
Don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Last night some cat got smart with my niece
Now he’s wearin' sign sayin' «rest in peace»
Now I don’t like to brag
I don’t like to say what I do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
I don’t claim to be bad, don’t claim to be strong
I just keep bad people from doing me wrong
No, I don’t like to brag
I don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi cat, oradaki kıza dokunma, lütfen.
Sarhoş olacaksın, dizlerinin üstüne çökeceksin.
Şimdi övünmekten hoşlanmıyorum.
Ne yapacağımı söylemekten hoşlanmıyorum.
Ama ben zehirli sarmaşık gibiyim
Her tarafına yayılacağım.
Her gün tıraş olduğumda, ev ceketimi giyiyorum
İki adam bana sarılmak zorunda yoksa boğazımı keserim.
Övünmek gibi olmasın
Ne yapacağımı söylemekten hoşlanmıyorum.
Ama ben zehirli sarmaşık gibiyim
Her tarafına yayılacağım.
Kendime bir bıçak aldım, karşılayabileceğim bir bıçak
Bıçak olmak için çok uzun ve kılıç olmak için çok kısa
Övünmek gibi olmasın
Ne yapacağımı söylemekten hoşlanmıyorum.
Ama ben zehirli sarmaşık gibiyim
Her tarafına yayılacağım.
Dün gece bir kedi yeğenimle akıllandı.
Şimdi «huzur içinde yat " yazan bir tabela giyiyor.»
Şimdi övünmekten hoşlanmıyorum.
Benim ne söylemek istemem
Ama ben zehirli sarmaşık gibiyim
Her tarafına yayılacağım.
Kötü olduğumu iddia etmiyorum, güçlü olduğumu iddia etmiyorum
Sadece kötü insanların beni yanlış yapmasını engelliyorum.
Hayır, kendimi övmeyi sevmem
Ne yapacağımı söylemekten hoşlanmıyorum.
Ama ben zehirli sarmaşık gibiyim
Her tarafına yayılacağım.