Willie Nelson — I Could Write a Book About You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willie Nelson adlı sanatçının "I Could Write a Book About You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I know you like a brother.
And I know you as well.
There’s some things we could talk about,
some things we’d never tell.
A few things in particular, an episode or two.
I could write a book about you.
(Now listen to this.)
Big Betty wore a lot of make-up. Didn’t she sweat a lot?
The Maybelline ran like a river whenever she got hot.
Last time I saw Betty, as best as I can recall,
you were ridin' her piggyback down that motel hall.
(Hey, wait a minute! That ain’t true.)
That’s not the way I remember it.
You’re lying like a rug on the floor.
The only Betty that I can remember,
I remember was yours.
(Sure!)
And since you brought up the subject,
let’s talk about your taste in art.
The windows and walls and the ceilings and floors
you mighta got a little too dark.
And there’s a motel out in Fresno
where neither one of us can go back.
You had a thing about yellow and green
so you painted the whole room black.
That ain’t the way I remember it.
Seems like I had a little help.
You weren’t along just for the ride.
You hit a few strokes yourself.
(Yeah!)
Well, I know you like a brother.
And I know you as well.
There’s some things we could talk about,
some things we’d never tell.
A few things in particular, an episode or two.
I could write a book about you.
(But you don’t have to worry. I ain’t gonna do it, Waylon.)
(I hope not!)
I could write a book about you.
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşten hoşlandığını biliyorum.
Ve de çok iyi tanıyorsun.
Konuşabileceğimiz bazı şeyler var.,
asla söylemeyeceğimiz şeyler.
Özellikle birkaç şey, bir ya da iki bölüm.
Senin hakkında bir kitap yazabilirim.
(Şimdi bunu dinle.)
Koca Betty çok makyaj yapardı. Çok terlemedi mi?
Maybelline ne zaman ısınsa nehir gibi koşuyordu.
Az önce de söylediğim gibi, geçen sefer Betty gördüm, iyi ,
motelin koridorunda onun sırtına biniyordun.
(Hey, bekle bir dakika! Yok öyle bir şey.)
Bu hatırladığım kadarıyla yok.
Yerde bir halı gibi yatıyorsun.
Hatırlayabildiğim tek Betty.,
Senin olduğunu hatırlıyorum.
(Elbette!)
Ve konuyu açtığından beri,
sanattaki zevkiniz hakkında konuşalım.
Pencereler ve duvarlar, tavanlar ve zeminler
biraz fazla karanlık olmalısın.
Fresno'da bir motel var.
ikimizin de geri dönemeyeceği bir yer.
Sarı ve yeşil hakkında bir şey vardı
yani bütün odayı siyaha boyadın.
Bu benim hatırladığım kadarıyla yok.
Biraz yardım almışım gibi görünüyor.
Sadece yolculuk için gelmedin.
Kendinizi birkaç darbe vurdu.
(Evet!)
Kardeşten hoşlandığını biliyorum.
Ve de çok iyi tanıyorsun.
Konuşabileceğimiz bazı şeyler var.,
asla söylemeyeceğimiz şeyler.
Özellikle birkaç şey, bir ya da iki bölüm.
Senin hakkında bir kitap yazabilirim.
(Ama endişelenmene gerek yok. Bunu yapmayacağım Waylon.)
(Umarım değil!)
Senin hakkında bir kitap yazabilirim.