Willie Nelson — Tougher Than Leather şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willie Nelson adlı sanatçının "Tougher Than Leather" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was tougher than leather and he didn’t care whether the sun shined or not
When a young kid in Cow Town wanted a showdown
He was careless or just maybe forgot
But he died in the gunfight blinded by sunlight never draw when you’re facin'
the sun
And old tougher than leather just carved one more notch on his gun
And when he turned to go the beautiful maiden knelt down
Where her dead sweetheart lay
And on his breast placed a rose while the townspeople stared in dismay
And old tougher than leather should’ve known better
But he picked up the rose in his hand
And the townspeople froze when his hands crushed the rose
And the rose petals fell in the sand
And old tougher than leather was a full-time go-getter
The grass never grew beneath his feet
From one town to another he would ride like the wind
But his mind kept going back to the street
Where a young cowboy died and a young maiden cried
And rose petals fell in the sand
And his heart had been softened by the beautiful maid
And he knew he must see her again
Well he went back to the town where it all had come down
And he searched but his search was in vain
He had wanted to find her and say he was sorry
For causing her heart so much pain
But one night he died from a poison inside
Brought on by the wrong he had done
And old tougher than leather had carved his last notch on his gun
Well he was burried in Cow Town along about sundown
Lookin' good in his new store-bought clothes
When the young maiden came over and knelt down beside him
And on his lapel placed a rose
There’s a bird in the sky flying high flying high
To a place from a place changing skies changing skies
Şarkı sözü çevirisi
Deriden daha güçlüydü ve güneşin parlayıp parlamadığı umurunda değildi
İnek kasabasında genç bir çocuk bir hesaplaşmaya istediğinde
Dikkatsizdi ya da unutmuş olabilir.
Ama silahlı çatışmada öldü güneş ışığı tarafından kör edildi yüz yüze geldiğinde asla çizilmedi
Güneş
Ve eski deriden daha sert, silahına bir çentik daha oydu
Ve gitmek için döndüğünde, güzel kız diz çöktü
Ölü sevgilisinin yattığı yerde
Ve göğsüne bir gül yerleştirildi ve kasaba halkı dehşete düştü
Ve deriden daha sert yaşlılar daha iyi bilmeliydi
Ama elinde bir gül aldı
Ve kasaba halkı elleri gülü ezdiğinde dondu
Ve gül yaprakları kuma düştü
Ve eski deriden daha sert bir tam zamanlı go-getter oldu
Çim ayaklarının altında hiç büyümedi
Bir kasabadan diğerine rüzgar gibi binerdi.
Ama zihni sokağa geri dönmeye devam etti
Genç bir kovboyun öldüğü ve genç bir kızın ağladığı yer
Ve gül yaprakları kuma düştü
Ve kalbi güzel bir hizmetçi tarafından yumuşatıldı
Ve onu tekrar görmesi gerektiğini biliyordu.
Her şeyin yıkıldığı şehre geri döndü.
Ve o aradı ama onun arayışı boşuna oldu
Onu bulmak ve üzgün olduğunu söylemek istemişti.
Kalbine bu kadar acı çektirdiğin için.
Ama bir gece içindeki zehirden öldü.
Yaptığı yanlış tarafından getirildi
Ve deriden daha yaşlı, silahındaki son çentiğini oymuştu
Gün batımında inek kasabasına gömüldü.
Mağazadan satın aldığı yeni kıyafetlerle iyi görünüyor
Genç kız geldi ve onun yanında diz çöktü
Ve yakasına bir gül koydu
Gökyüzünde yüksek uçan bir kuş var.
Bir yerden bir yere değişen gökyüzü değişen gökyüzü