Willie Nile — Life On Bleecker Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willie Nile adlı sanatçının "Life On Bleecker Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I live in a basement of a building
In a building of a street in this town
In a building on a street in a neighborhood complete
With the garbage and the sun going down
I work in the office of a rich man
At a desk with a pencil in my rear
Five days a week where I rarely get to speak
As I watch my future slowly disappear
This is life on Bleecker Street
Where the tourists shuffle to a boom box beat
Old men sit and stare at their feet
This is life on Bleecker Street
The owner of the deli is a «Yes Maam»
He ogles all the woman going by
He tries to be discreet from his window on the street
He’s a «how ya going honey» kind a guy
People talk revolution in the cafes
They debate right and wrong while they drink
There are buses there are cars there are shiny movie stars
There are starving artists standing on the brink
This is life on Bleecker Street
Where the tourists shuffle to a boom box beat
Old men sit and stare at their feet
This is life on Bleecker Street
All kinds of people come from who knows where
All kinds of people who knows how much they care
Who knows how much
The lady with the jewels and the Nikon
Wants to photograph another souvenir
She’s looking for a sexy New York icon
To prove to someone she was really here
I meet my baby on the Bowery
In the dark of the Lower East Side
In a city made of stone we can finally be alone
Şarkı sözü çevirisi
Bir binanın bodrumunda yaşıyorum
Bu şehirde bir sokak binasında
Bir mahallede bir sokakta bir binada tamamlandı
Çöp ve güneş batıyor
Zengin bir adamın ofisinde çalışıyorum.
Benim arka bir kalem ile bir masada
Haftada beş gün nadiren konuşurum.
Geleceğimin yavaş yavaş kaybolmasını izlerken
Bu Bleecker Caddesi'nde hayat
Turistlerin bir boom box ritmine karıştığı yer
Yaşlı adamlar oturup ayaklarına bakıyorlar
Bu Bleecker Caddesi'nde hayat
Şarküteri sahibi "Evet hanımefendi" dir»
Tüm kadın giderek ogles o
Sokaktaki penceresinden sağduyulu olmaya çalışıyor
O bir» nasıl gidiyor tatlım " tür bir adam
İnsanlar kafelerde devrim hakkında konuşuyor
İçerken doğru ve yanlış tartışıyorlar
Otobüsler var arabalar var parlak film yıldızları var
Eşiğinde duran aç sanatçılar var
Bu Bleecker Caddesi'nde hayat
Turistlerin bir boom box ritmine karıştığı yer
Yaşlı adamlar oturup ayaklarına bakıyorlar
Bu Bleecker Caddesi'nde hayat
Her türlü insan nereden geldiğini kim bilir
Ne kadar önemsediklerini bilen her türlü insan
Kim ne kadar biliyor
Mücevherli bayan ve Nikon
Başka bir hatıra fotoğrafı çekmek istiyor
Seksi bir New York simgesi arıyor
Birine gerçekten burada olduğunu kanıtlamak için.
Bebeğimle Bowery'de buluşuyorum.
Aşağı Doğu Yakası'nın karanlığında
Taştan yapılmış bir şehirde sonunda yalnız olabiliriz