Willy Astor — Radkäppchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willy Astor adlı sanatçının "Radkäppchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war einmal im großen dunklen Schilderwald ein verstecktes Wurzelholz.
Dort wohnte,
in einer alten Rostlaube, das kleine Radkäppchen. Radkäppchen wunderte sich,
denn sie
hatte seit über sechs Stunden ein paar Schweinswürstl auf dem Rost liegen,
die immer
noch nicht fertig waren. «Mensch, das ist aber ein kühler Grill.
«Plötzlich klopfte
es an der Tür: «Poch, poch…"(Daß ihrs euch besser vorstellen könnts). «Wer ist
da?""Kater Lysator.""Oh, Kater Lysator!""Tacho! Radkäppchen, das ist Heizung,
mein Hundai.""Mmh, mmh, mmh.""Sitz, Heizung!""Was führt dich zu mir, Lysator?»
«…Kater.""Was führt dich zu mir, Kater Lysator?""Nun, ich war heute morgen
schon
auf dem Überrollbügel, und genoss den wunderschönen Blick, der sich über das Tal
bot."(Des is jetz für a Minderheit). «Da hör ich etwas aufheulen, und stell dir
vor, es waren Toyoten.""Tja, nix is unmöglich!""Zuerst dachte ich: Schnell ford,
die tun was. Aber dann war mir klar, der böse Golf war wieder im Wald.
Paß also auf,
Radkäppchen, er hat schon zwei Abschleppseile gerissen.""Danke für den Tippo!
««Gut,
dann werde ich mich jetzt wieder ins Gelände wagen.»
Zwei Tage später hatte Radkäppchen fettige Haare. Das lag daran,
daß sie immer so
nahe am Öl stand. Sie wollte sich eh mal wieder richtig auffrisieren lassen, und
machte einen Termin in der Waschstraße: «Und dann laß ich mir audi obenliegenden
Locken wellen,"machte sich auf den Weg und kam kurz darauf an die
Zylinderkopflichtung. Sie hörte ein Geräusch: «Kikeriki, Superbleifrei,
einsneunundsechzig, kikeriki, Superbleifrei, kikeriki."Aber das war nur der
Benzinhahn. Oben auf der Wiese standen 300 SL und eine japanische Kuh namens
Plung,
die Kuhplung. Die Kuhplung hatte zusammen mit den 300 SL einen gesetzlichen
Kauvertrag. Und einmal im Monat kam es zu einer Abgrasuntersuchung. Radkäppchen
trank eine Tasse schwarzen Tee mit Citroen und plauderte mit zwei Bremsen.
«Warum
riecht denn ihr so komisch?""Wir schliefen gerade in einem BMW, einem bayrischen
Mistwagen, und jetzt haben wir Kotflügel. In dem Moment kam plötzlich der böse
Golf
vollvo — n der Seite. «Hallogen, hallogen, hallogen se doch mal her. Junges
Käppchen, darf ich fragen, wohin der Weg sie fiat?""Ich muß in die Waschstraße.»
«Daihatsu aber noch einen langen Weg vor dir! Schau mal, ich honda zur Stärkung
ein
Ferrari Rocher.""Nein, danke, ich muß auf Ferrari Rocher immer nissan. Hey!
«, sagte
Radkäppchen, «Ich kenn dich doch woher! Freilich, genau, ich kenn dich aus einer
Zeitschrift, ich kenn dich aussen Spiegel!"(Ah, gut, des kann i ja mal
weglassen).
Der böse Golf wurde nun richtig wütend: «Du bist mir vielleicht eine Mazda! Bete
schon mal und zünd Kerzen an. Ich werde dich nämlich in den Schnee ketten.»
Radkäppchen lachte, denn es war Sommer und sie 32. In dem Moment kam, gerade
zufällig, Prinz Borkwart zu Calibra, auch genannt der rote Corsa.
Das Radkäppchen
schrie: «Esso — s.""Keine Angst, Radkäppchen, ich merz edes aus!""Der Golf bekam
Angst, denn der rote Corsa war Opel-Preisträger. Es kam zum Kampf: «Dodge — Puch —
Dodge — Puch — Puch — Dodge — (mach mer no a) Dodge.""Hau bloß ab»,
sprach der rote
Corsa. «Sonst schieß ich dich mit meinem Gwehr nieder, und dann kannst du im
Himmel
Reifen schnitzen!""Verstehe, nieder — quer — schnitz — Reifen""Du kannst von mir
aus auch im Straßen graben, aber ich schwöre dir, Peu — geott (I kann ja
schlecht
sogn: Pöscho), laß mir das Radkäppchen in Ruh, und nun zu dir mein Schatz.
Darf ich
dich tieferlegen?""Was heißt tieferlegen, du kannst froh sein, wenn ich dir
deinen
Caddi leck.""Ach, Radkäppchen, nur ein Spritzer!""Ein Spritzer? Und in welcher
Position?""Hey, du wirst doch wohl nicht erwarten, daß ich dir meine Nummern
schilder! Aber glaube mir, ich habe den Vorsprung durch Technik.
««Spinnst du, ich
spiel doch hier nicht deinen Stoßfänger. Woher kommst denn du überhaupt?""Aus
Puff.""Na ja, du kannst höchstens meine Achsschenkel vermessen. Mehr geht nicht,
weil ich eh gerade auslauf.""Verstehe, Geradeauslauf. Macht nix, meiner is eh
gerade abgestorben."Trotzdem wurden die beiden noch ein Paar, wie Romeo und ----
Alfa. Und zur Vermählung spielte ein polnischer Hochzeitslada. Sie konnten sich
jetzt jede Menge Chrom leisten, und genossen ein Leben voller Lexus in einem
zwo CV.
Ente gut — alles gut — machts es gut.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar büyük karanlık işaret ormanında gizli bir kök ağacı vardı.
Orada yaşadı,
eski, paslı bir Çardakta, küçük bir tekerlekli evde. Radkäppchen merak etti,
çünkü sen
altı saatten fazla bir süre ızgarada yatan birkaç domuz sosisi vardı,
her zaman
henüz bitmiş değil. "Dostum, bu harika bir ızgara.
"Aniden çaldı
kapıda: "Poch, poch..."(daha iyi hayal edebileceğiniz). "Kim
orada?""Akşamdan Kalma Lysator.""Ah, Akşamdan Kalma Lysator!""Hız göstergesi! Radkäppchen, bu ısıtma,
benim Hundai'm.""Mmh, mmh, mmh.""Koltuk Isıtma!""Seni bana getiren nedir, Lysator?»
«…Akşamdan kalma.""Seni bana ne getirdi, akşamdan kalma Lysator?""Bu sabah oradaydım.
zaten
roll Bar'da ve vadinin üzerinde uzanan güzel manzaranın tadını çıkardı
teklif."(Des is jetz für a Minderheit). "Uluyan bir şey duyduğumdan ve hayal ettiğimden beri
daha önce, Toyotlar vardı.""Eh, hiçbir şey imkansız değil!""İlk başta düşündüm: hızlı ford,
bir şey yaparlar. Ama sonra kötü körfezin ormana geri döndüğünü fark ettim.
Bu yüzden dikkatli ol,
Radkäppchen, zaten iki çekme halatı yırttı.""Tippo için teşekkürler!
««İyi,
sonra geri arazi içine girişim olacak.»
İki gün sonra, Radkäppchen yağlı saçları vardı. Bu oldu çünkü,
onlar her zaman böyle
yağ standına yakın. Yine de düzgün bir şekilde yenilenmek istedi ve
araba yıkamada bir randevu aldım: "ve sonra Audi'nin başının üstüne gitmesine izin verdim
Curling waves, " yola çıktı ve kısa bir süre sonra geldi
Silindir kapağı temizleme. Bir ses duydu: "Kikeriki, süper kurşunsuz,
altmış bir, kikeriki, Süper kurşunsuz, kikeriki."Ama bu sadece oldu
Gaz Horozu. Çayırın tepesinde 300 SL ve adında Bir Japon ineği vardı
Plung,
inek dalıyor. 300 SL ile birlikte, inek sürüsü yasal bir
Çiğneme sözleşmesi. Ve ayda bir kez bir otlatma araştırması yapıldı. Bisiklet kaputu
Citroen ile bir fincan siyah çay içti ve iki frenle sohbet etti.
«Neden
çok mu tuhaf kokuyorsun?""Biz sadece bir BMW uyudu, bir Bavyera
Gübre arabası ve şimdi çamurluklarımız var. O anda kötülük aniden geldi
Körfez
sayfanın tam VO-N. "Hallogen, hallogen, hallogen se doch mal onu. Genç
Kaptan, nerede olduğunu sorabilir miyim?""Araba yıkamaya gitmem gerekiyor.»
"Ama Daihatsu hala gitmek için uzun bir yol var! Bak, ben Honda güçlendirmek için
bir
Ferrari Rocher.""Hayır, teşekkürler, Ben her zaman Nissan Ferrari Rocher var. Hey!
", sagte
Radkäppchen, " seni nereden tanıyorum! Tabii ki, kesinlikle, seni bir
Magazin, seni aynanın dışında tanıyorum!"(Ah, iyi, bunu yapabilirim
atlamak).
Kötü Golf gerçekten sinirlendi: "benim için bir Mazda olabilirsin! Bete
her zaman ve mum yak. Çünkü seni karda zincirleyeceğim.»
Radkäppchen güldü, yaz olduğu için, ve 32. An geldi, sadece
tesadüfen, Prens Borkwart, kırmızı Corsa olarak da bilinen Calibra'ya.
Radkäppchen
çığlık attı: "Esso-s. "" endişelenme, küçük bisiklet sürme Başlığı, edes'i çıkarıyorum!""Golf var
Korku, çünkü kırmızı Corsa Opel Ödülü'nü kazandı. Kavgaya geldi: "Dodge-Puch —
Dodge — Puch — Puch — Dodge - (mach mer no a) Dodge.""Sadece git buradan»,
kırmızı dedi
Corsa. "Aksi takdirde, seni Gwehr'imle öldürürüm ve sonra yapabilirsin
Gökyüzü
Lastikleri kesin!""Anlayın, düşük çapraz oymalı lastikler "" benden duyabilirsiniz
sokaklarda kazmaktan bile, ama sana yemin ederim, Peu-geott (Evet yapabilirim
kötü
Sogn: Pöscho), bana küçük Binicilik Kaputunu huzur içinde bırak ve şimdi senin için hazinem.
İzin verirseniz
kendini alçaltmak mı?""Düşürmek ne anlama geliyor, sana söylediğimde mutlu olabilirsin
senin
Caddy sızıntısı.""Ah, küçük Radkäppchen, sadece bir sıçrama!""Bir Sıçrama Mı? Ve hangi
Pozisyon?""Hey, muhtemelen sana numaralarımı vermemi beklemeyeceksin
işaretler! Ama inan bana, teknolojide bir avantajım var.
""Sen deli misin, ben
tamponunu burada oynama. Nereden geliyorsun bu arada?""İtibaren
Genelev.""Eh, sadece eklemlerimi ölçebilirsin. Daha fazlası mümkün değil,
çünkü zaten tükeniyorum.""Anla, Düz Çizgi. Hiçbir şey yapmaz, benim eh
Sadece Öldü."Yine de, ikisi Romeo ve Romeo gibi bir çift oldu . ----
Alfa. Ve düğün için bir Polonyalı düğün Lada oynadı. Onlar olabilir
şimdi bol miktarda Krom verin ve birinde Lexus dolu bir hayatın tadını çıkarın
iki özgeçmiş.
Ördek iyi - her şey iyi-iyi yap.