Willy Chirino — Castígala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willy Chirino adlı sanatçının "Castígala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En asuntos de mujeres
yo soy bien machista
en lo que a eso se refiere
que me pongan en la lista
aunque mi forma de ser parezca ridícula
en casa yo soy el bravo de la película
Dicen que no ando con cuentos ni contemplaciones
para todos los eventos yo tengo los pantalones
yo el león y ella la hormiga
ella la esclava y yo el rey
pues todo lo que yo diga aquí es la ley
escúchame amigo mio
si quieres llegar a viejo
ven sigue a pie de la letra
este buen consejo
si se pone un escote
castígala
y si mira a otro hombre
castígala
si te mira de lao
castígala
si te deja plantao
castígala
si se pone jocosa
castígala
si se pone melosa
castígala
si se pone una mini
castígala
si se pone un bikini
castígala castígala castígala castígala
El otro dia mi mujer me protesto
porque al llevarla yo a la playa
de tanto sol que habia
se quemo y se ensuciaron las toallas
y tu no sabes lo que le hice yo cuando escuche lo que me decía
pues le compre una casa junto al mar
pa que se deje de boberias.
tambien sucede que al comer con ella
en un famoso restaurant
se me quejo que la comida no sirvió
y que estaba duro el pan
y ahora te digo cual fue mi reacción
por atreverse a protestar
pues me la llevo a cenar todas las noches
pa que no tenga que cocinar
conmigo no se juega
Ordénala domínala humíllala
insúltala moléstala maltrátala
oféndela Castígala
Si vuelve a mortificar Que hago?
vuelvela a castigar
si sigue mortificando
siguela castigando
Si vuelve a mortificar que opinas?
vuelvela a castigar
si sigue mortificando
siguela castigando
Y si vuelve a jorobar Que tu crees?
vuelvela a castigar
si sigue jorobando
siguela castigando
(Thanks to Génesis for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Kadın sorunları hakkında
Çok maçoyum.
bu konuda olduğu gibi
beni de listeye koyun
her ne kadar benim yolum saçma görünse de
evde bu filmin en cesuruyum
Masallarla ya da tefekkürlerle yürümediğimi söylüyorlar.
tüm olaylar için pantolonum var
ben bir aslanım ve o bir karınca
o köle ve ben Kral
burada söylediğim tek şey Kanun.
dinle beni dostum.
eğer yaşlanmak istiyorsan
gel mektubu takip et
bu iyi bir tavsiye
bir boyun çizgisi giyerseniz
salla
ve eğer başka bir adama bakarsa
salla
eğer sana lao'dan bakarsa
salla
Eğer seni yalnız bırakırsa
salla
eğer şakacı olursa
salla
eğer yumuşarsa
salla
eğer bir mini koyarsanız
salla
eğer bir bikini giyersen
castigala castigala castigala castigala
Geçen gün karım beni protesto etti
çünkü onu sahile götürdüğümde
o kadar çok güneşten
yandı ve havlular kirlendi
bana söylediklerini duyduğumda ona ne yaptığımı bilmiyorsun.
ona deniz kenarında bir ev aldım.
saçmalama.
aynı zamanda onunla yemek yerken de olur
ünlü bir restoranda
Yiyeceklerin servis edilmediğinden şikayet ediyorum
ve ekmek zordu
ve şimdi size tepkimin ne olduğunu söylüyorum
protesto etmeye cesaret ettiğin için
Evet, akşam yemeği için onu her akşam alıyorum.
pa ben pişirmek zorunda değilsiniz
benimle oyun oynamazsın.
Komuta ona hakim ona aşağılamak ona
hakaret taciz kötü onun
onu kızdırmak onu kınamak
Eğer tekrar aşağılanırsa ne yapacağım?
onu tekrar cezalandır
eğer küçük düşürmeye devam edersen
onu cezalandırmaya devam et
Eğer tekrar aşağılanırsa ne düşünüyorsun?
onu tekrar cezalandır
eğer küçük düşürmeye devam edersen
onu cezalandırmaya devam et
Ya tekrar kamburlaşırsa ne düşünüyorsun?
onu tekrar cezalandır
eğer çabalamaya devam edersen
onu cezalandırmaya devam et
(Bu şarkı sözleri için Genesis'e teşekkürler)