Wine — Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wine adlı sanatçının "Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It must have been coming on June in the year
When I passed down a street and I saw you sitting there
Alone in your yard in a beat-up folding plastic chair
Well the sun beat down but you found some shade
You were sitting all alone in a garden that you made
Where each blade of grass and soldier straight flower obeyed
And I looked at you but to my surprise
Across generations eyes me eyes
And I tried to understand
But your taut lips they never said hi
Was your mind trained on the living or the dead
On the long road behind or the short road ahead
Did you take some comfort in colors that don’t fade
Were you hiding from the sun in your little bit of shade
Did you trade the moment for eternity
Make permanence a friend, time an enemy
Were you killing time or savoring the hours
Seeking salvation in rows of plastic flowers
I couldn’t stop to ask I had somewhere to be
Had something to do, somebody else to see
Had seeds to sow that might finally set me free
So I went on home to my own little garden
All the fragile, vivid blooms that live for just a few hours
Took my son’s tiny hand and watched a perfect sun falling in a limitless sky
And I thought about my life and the passing of time
All the flowers I’d plant and the trees I might climb
In my own tiny yard if there were ever ever enough time.
Şarkı sözü çevirisi
Yılın Haziran ayında gelmiş olmalı.
Bir caddeden geçerken Seni orada otururken gördüm.
Tek başına bahçesinde bir beat-up katlanır plastik sandalye
Güneş battı ama biraz gölge buldun.
Yaptığın bahçede yapayalnız oturuyordun.
Çim ve asker düz çiçek her bıçak itaat nerede
Ve sana baktım ama sürprizime
Nesiller boyunca gözler bana gözler
Ve anlamaya çalıştım
Ama sıkı dudakların hiç Merhaba demediler.
Zihniniz yaşayanlar veya ölüler üzerinde eğitildi mi
Arkadaki uzun yolda veya öndeki kısa yolda
Solmayan renklerde biraz teselli aldın mı
Küçük gölgesinde güneşten saklanıyordun.
Bu anı sonsuza dek değiştirdin mi
Kalıcılığı bir arkadaş yap, zaman bir düşman
Zaman öldürüyordun ya da saatin tadını çıkarıyordun
Plastik çiçek sıralarında Kurtuluş arayışı
Sormak için duramadım.
Yapacak bir şey vardı, görmek için başka biri
Sonunda beni özgür bırakabilecek tohumlarım vardı.
Bu yüzden eve kendi küçük bahçeme gittim
Sadece birkaç saat yaşayan tüm kırılgan, canlı çiçekler
Oğlumun minik elini tuttu ve sınırsız bir gökyüzünde düşen mükemmel bir güneş izledi
Ve hayatımı ve zamanın geçişini düşündüm
Diktiğim tüm çiçekler ve tırmanabileceğim ağaçlar
Kendi küçük bahçemde, eğer yeterli zaman olsaydı.