Winterfylleth — Forsaken in Stone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Winterfylleth adlı sanatçının "Forsaken in Stone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Covered were the dead with clouds,
Dread mist passed o’er their former glory,
Under shadows of his cross,
Foundations weep, for kinsmen fallen.
Wounding men with sharpened blades,
Then did they lay down the weary,
Strong in might but weak in spirit,
They stood their souls beheld!
Gone now are a kinfolk slaughtered,
That men may heal and rise again,
To stand as towers under the heavens,
Hardened through the scars of loss!
Now warrior cries are distant echoes,
Their corpses cold and passed away,
Enlightened men, of new resolve,
That cross of old, with true blows fell!
But let we now as folk acknowledge,
Those brave men whose hand and heart,
A homeland, gathered strength to honour,
But wills of evil tore apart!
In their name we give remembrance,
A sepulchre of stone we guild,
(Keepers of stories untold)
Our hands we raise in gentle union,
Our futures now we shall rebuild!
Şarkı sözü çevirisi
Ölüler bulutlarla kaplıydı,
Korku sisi eski ihtişamından geçti,
Haçının gölgeleri altında,
Vakıflar ağlıyor, akrabalar için düştü.
Bilenmiş bıçaklarla erkekleri yaralamak,
Sonra yorgun düşü bıraktılar.,
Güçlü ama ruhu zayıf,
Ruhlarını görerek ayakta durdular!
Şimdi gitti bir akraba katledildi,
Bu insanlar iyileşebilir ve tekrar yükselebilir,
Göklerin altında kuleler gibi durmak,
Kayıp izleri ile sertleşti!
Şimdi savaşçı çığlıkları uzak yankılardır,
Cesetleri soğuktu ve vefat etti,
Aydınlanmış insanlar, yeni bir kararlılık,
Bu eski Haç, gerçek darbelerle düştü!
Ama şimdi halk olarak kabul edelim,
Eli ve kalbi olan cesur adamlar,
Anavatan, onurlandırmak için güç topladı,
Ama kötülüğün iradeleri paramparça oldu!
Onların adını anıyoruz,
Bir mezar taşı biz lonca,
(Anlatılmamış hikayelerin koruyucuları)
Ellerimizi nazik bir birlik içinde kaldırıyoruz,
Geleceğimizi yeniden inşa edeceğiz!