Winterfylleth — The Fields of Reckoning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Winterfylleth adlı sanatçının "The Fields of Reckoning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Learned we in former-days,
Of glory-blessed heroes,
The thegns of the Lord,
Their force did not fail,
In the war,
When banners clashed together.
Illustrious men upon the earth,
Bold folk-leaders on the fields of reckoning
Doughty Warriors, Battle-Brave!
When shield and hand defended their crown.
When all man’s land was wound in murder,
The enemy’s deceit was rife within the kingdom.
On the dwelling-place of mighty men,
Homeland of heroes. They of true spirit!
Neither bread, nor water for men,
Consumed they, blood and skin throughout the nation,
The flesh-homes of foreign-coming men,
Such was the peace-less token
The violence of the wretched,
That the enemy, sword-grim and sad-minded,
Destroyed the sight of th eyes,
With the point of spears.
Then they strove against incursion,
Swiftly under shield,
Bristling with spears,
Enraged ash-bearers,
Corwards the flight’s flame!
One and all, together, for home!
Şarkı sözü çevirisi
Eski günlerde öğrendik,
Zafer-kutsanmış kahramanlar,
Tanrı'nın thegns,
Onların gücü başarısız olmadı,
Savaşta,
Afişler birbirine çarptığında.
Yeryüzünde yüceltilmiş insanlar,
Hesaplaşma alanlarında cesur halk liderleri
Doughty Savaşçılar, Savaş-Cesur!
Kalkan ve el tacını savunduğunda.
Tüm insan toprakları cinayete kurban gittiğinde,
Düşmanın aldatmacası krallıkta yaygındı.
Güçlü insanların yurdunda.,
Kahramanların vatanı. Onlar gerçek ruhlu!
Ne ekmek, ne de erkekler için su,
Ülke çapında kan ve cilt tükettiler,
Yabancı gelen erkeklerin et-evleri,
Bu, barışsız bir işaretti
Sefil şiddet,
Düşman, kılıç-kasvetli ve üzgün fikirli,
İnci gözlerin görme yok,
Mızraklarla.
Sonra istilaya karşı savaştılar,
Hızla kalkanın altında,
Mızrak ile kıllı,
Öfkeli kül taşıyıcıları,
Corwards uçuşun alev!
Bir ve hepsi, birlikte, ev için!