Winterfylleth — Warrior Herd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Winterfylleth adlı sanatçının "Warrior Herd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo! We learned in days gone by,
Of those beneath the stars,
Nameless heroes blessed by all,
But servants of their lords.
Their glory failed not, by man’s conflict,
When ensigns clashed and all fell fowl,
Men made famous on the earth,
By pious leaders, bold in warfare
The hand of slaughter, had been decided,
Land wound with fear, with the sedition of 'foes'!
Revered as warriors, and our saviours,
When fist and iron on all to war,
A nation guard on fields of battle,
Where none might home or hope enjoy!
«I was evermore in every way,
of thy will desirous in mind,
Now with sorrow must I deeds,
Act now as a warrior herd."
Their hands hath slaughtered, their fate decided,
Land red with blood, their foes cut down!
A sinful tribe, the tumult of undone men,
The devil’s servants, blindly charging on.
After mixed for them, bitter together,
These wizards through their magic a fatal drink,
Which turned away, the wit and intellect of men,
And claimed their hearts within their breasts!
«I was evermore in every way,
of thy will desirous in mind,
Now with sorrow must I deeds,
Act now as a warrior herd.»
Şarkı sözü çevirisi
Lo! Geçmiş günlerde öğrendik,
Yıldızların altında olanlar,
Herkes tarafından kutsanmış isimsiz kahramanlar,
Ama Rablerinin hizmetkarları.
Onların Şöhreti başarısız olmadı, insan çatışması yüzünden,
Ensigns çatıştı ve tüm kümes düştü,
İnsanlar yeryüzünde ünlü oldu,
Dindar liderler tarafından, savaşta cesur
Katliamın eli kararlaştırıldı,
Toprak, 'düşmanların' isyanı ile korkuyla sarıldı!
Savaşçılar ve kurtarıcılarımız olarak saygı duyuldu,
Ne zaman yumruk ve demir tüm savaşa,
Savaş alanlarında bir ulus muhafızı,
Burada hiç ev olabilir ya da zevk umut!
"Her yönden daha fazlaydım,
senin isteğin,
Şimdi üzüntü ile işler yapmalıyım,
Şimdi bir savaşçı sürüsü olarak hareket edin."
Elleri katledildi, kaderleri karar verdi,
Kara kanla kırmızıya döndü, düşmanlarını kesti!
Günahkar bir kabile, geri kalmış insanların kargaşası,
Şeytanın hizmetkarları, körü körüne saldırıyorlar.
Onlar için karıştırıldıktan sonra, birlikte acı,
Bu sihirbazlar büyüleri sayesinde ölümcül bir içecek,
İnsanların zekası ve zekası geri döndü,
Ve kalplerini göğüslerinin içine soktular.
"Her yönden daha fazlaydım,
senin isteğin,
Şimdi üzüntü ile işler yapmalıyım,
Şimdi bir savaşçı sürüsü olarak hareket edin.»