Wintermond — Bruder und Schwester şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wintermond adlı sanatçının "Bruder und Schwester" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Obskure Wirklichkeit,
wenn der Duft deines Haars meine Sinne betäubt
Deine Hand meine Haut auch nur flüchtig berührt,
läuft ein eisiger Schauer gen Rücken - ich spürs
Wie ein Dolch in der Brust steckt die Angst tief in mir,
die Angst vor Gefühlen - Verlangen nach dir
Oh Schwester kann Liebe so fehlerhaft sein,
was ist mit mir los, ich will bei dir nur sein
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Herz,
es verlangt nach dir, Bruder
Unser Blut in den Adern ist gleich -
kann es Sünde dann sein wenn noch mehr wir nun teilen
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's niemand verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist zu frömmlich und rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Keine Macht dieser Welt dieser Erde wird uns halten,
das verspreche ich dir gerne
Nicht erbeten, fern des Strebens,
eine Liebe auf seltsamen Wegen
Schwester, kleine Schwester
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Fleisch,
es verlangt nach dir, Bruder
Ist das Blut in den Adern auch gleich -
keine Sünde könnt schöner als diese dann sein
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's keiner verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist so jämmerlich rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Ein Gift, nur ein Schluck, keine Schmerzen,
unzertrennlich im Tode verschmelzen
Keine Seele soll lebend uns finden,
trink, mein Herz, auf ewig verbindend
Schwester, kleine Schwester
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık Gerçeklik,
saçının kokusu duyularımı uyuştuğunda
Elin cildime sadece kısa bir süre dokunuyor,
sırtımda buzlu bir titreme var-hissediyorum
Göğsümde bir hançer gibi korku içimde derinlerde,
duyguların korkusu-sizin için özlem
Oh, kardeşim, aşk bu kadar kusurlu olabilir mi ,
benim sorunum ne, sadece seninle olmak istiyorum
Kardeşim, oh kardeşim, kalbim de,
seni istiyor kardeşim.
Damarlarımızda kanımız aynıdır -
şimdi daha fazla paylaşırsak günah olabilir mi
Kardeşim, oh kardeşim,
kimse anlayamasa bile kardeşim.
Bu dünya çok dindar ve saf...
oraya gidelim...
gece ve dolunayda
Bu dünyanın hiçbir gücü bizi tutamaz,
Sana söz veriyorum
Sorulmadı, çabalamaktan uzak,
garip şekillerde bir aşk
Kardeş, küçük kardeş
Kardeşim, kardeşim, benim de etim,
seni istiyor kardeşim.
Damarlardaki kan da eşit mi -
bundan daha güzel bir günah olamaz.
Kardeşim, oh kardeşim,
kimse anlayamasa bile kardeşim.
Bu dünya çok saf...
oraya gidelim...
gece ve dolunayda
Bir zehir, sadece bir yudum, acı yok,
ayrılmaz bir şekilde ölümle birleşir
Kimse bizi canlı bulamaz.,
iç, kalbim, sonsuza dek bağlayıcı
Kardeş, küçük kardeş