Wintermond — Eva in Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wintermond adlı sanatçının "Eva in Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fern ab all weltlichem Geschehen
Versteckt an einem kleinem See
Wo die Blumen noch blühen
Vögel Kreise ziehen, da seh ich dich
Knietief im Wasser stehen
Das Nass, es perlt auf deiner Haut
Dein roter Mund, die Sonne graut
Und in Fesseln des Verlangens
Bin ich in mir gefangen, kann nicht gehen
Meinen Blick nicht von dir nehmen
Dein Schein entfacht in mir die Glut
Dein bloßer Anblick rinnt mein Blut
Ach, was würd ich für dich geben
Doch ich bin zu verlegen
Ich wünscht, ich hätte ich nichts gesehen
Dann würde ich einfach weiter gehen
Doch jetzt ist es zu spät
Dein Antlitz ich erspäht
Ich bin gebrannt, du hast mein Herz entflammt
Verborgen kauernd ohne Mut
Doch was ich will das bist nur du
Ach, was würd ich alles geben
Doch meiner Angst bin ich unterlegen
Im kühlen Grass dicht bei dem See
Wo Käfer krabbeln, Farne wehen
Seh ich dich eng mit ihm liegen
Im Liebestanz verbiegend
Sei verdammt, du hast mein Herz verbrannt
Verloren ist was gar nicht war
Niemals werd ich dir sein so nah
Doch eins kann niemand mir nehmen
Mir nie niemals mehr nehmen
Feuer brennt heiß
Salz frisst Eis
Niemand kann sie mir mehr nehmen,
niemand wird sie mir je stehlen
Meine Träume von Eva in Eden
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünyevi olaylardan uzak
Küçük bir göl tarafından gizlenmiş
Çiçeklerin hala çiçek açtığı yer
Kuşlar çember, orada seni görüyorum
Suda diz boyu ayakta
Islak, cildinizde boncuklar
Kırmızı ağzın, güneş griler
Ve arzu pranga içinde
Kendime sıkışıp kaldım, yürüyemiyorum
Gözlerimi senden ayırma.
Parıltıların içimde yanan kömürleri yakıyor
Sadece görüşün kanımdan akıyor
Oh, senin için ne verirdim
Ama çok utanıyorum
Keşke hiçbir şey görmeseydim.
O zaman devam ederdim.
Ama şimdi çok geç
Görüyorum yüzünü
Yandım, kalbim yanıyor benim kurdum
Cesaret olmadan gizli çömelme
Ama tek istediğim sensin.
Oh, ne verirdim
Ama ben korkumdan daha aşağıım.
Göle yakın serin Çimlerde
Böceklerin süründüğü yerde, Eğrelti otları patlar
Onunla yakın yattığını görüyorum.
Aşk dans bükme
Lanet olsun, kalbimi yaktın.
Kayıp, hiç olmayan bir şeydir
Sana asla bu kadar yakın olmayacağım.
Ama kimsenin benden alamayacağı bir şey
Beni bir daha asla alma.
Ateş sıcak yanıyor
Tuz buz yiyor
Artık kimse onları benden alamaz.,
kimse onları benden çalmayacak.
Eden Havva hayallerim