Wintermond — Feuchtes Grab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wintermond adlı sanatçının "Feuchtes Grab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im Samt der Nacht des Mondes Lichts
In Wellen spiegelt sein Gesicht
Ein kühler Hauch umstreift mein Leib
Ein Sturm kommt auf, nicht fern er bleibt
Und traurig tosen tausend Wellen
als mein Griff ihr Schiff zerbricht.
Sie will nicht sterben - lieb ihr Leben
Doch nun gibt es kein zurück.
Ihr Körper sinkt schon kalt und bleich
in dunkle tiefen meines Reichs.
Nun wird sie mein für Jahr und Tag
Mein feuchtes Reich wird ihr zum Grab
Auf ewig wird sie niemand finden ohne sich an mich zu binden.
Am Ufer scheint ein fernes Licht
Ob es Rettung mir verspricht?
Mein Schrei - das Meer in Schweigen hüllt
und Wasser meine Lungen füllt.
Ich sinke tief im fließend Kleid
und sterbe nun, es ist soweit
Liege da, dem Grund vereint,
der Fische Fraß bis auf's Gebein.
Kein Mensch der mich je wiedersah
So ruhe ich im nassen Grab.
Und traurig geben die Sirenen ihr ein Lied zum Abschied dar
Sie wollt nicht sterben - liebte ihr Leben
Doch ein Schicksals früher Schlag verschlug sie
in die schwarzen Tiefen meines königlichen Reichs
Nun liegt sie da, für Jahr und Tag gebettet im korallen Sarg
Auf ewig wird sie niemand finden ohne sich an mich zu binden.
Ich sinke tief im fließend Kleid -
und sterbe nun, es ist soweit
Liege da, dem Grund vereint,
der Fische Fraß bis auf's Gebein
Kein Mensch der mich je wiedersah -
So ruhe ich im nassen Grab
Şarkı sözü çevirisi
Ay ışığının gecesinin kadifesinde
Dalgalar yüzünü yansıtır
Serin bir dokunuş vücudumu dokunur
Bir fırtına geliyor, çok uzak değil
Ve ne yazık ki bin dalga kükrüyor
benim tutuş gemisini kırdığında.
Ölmek istemiyor-hayatını seviyor
Ama şimdi geri dönüş yok.
Vücudun zaten soğuk ve solgun batıyor
Krallığımın karanlık derinliklerinde.
Şimdi yıl ve gün için benim olacak
Islak Krallığım onun mezarı olur
Bana bağlı olmadan kimse onu bulamaz.
Kıyıda uzak bir ışık parlıyor
Bana Kurtuluş vaat ediyor mu?
Benim ağlama-deniz sessizlik içinde kefen
ve su ciğerlerimi dolduruyor.
Akan elbisenin derinliklerine batıyorum
ve şimdi öl, zamanı geldi
Orada yat, nedene bağlı kal,
balık kemiklerini yedi.
Beni bir daha gören kimse yok.
Bu yüzden ıslak mezarda dinleniyorum.
Ve ne yazık ki sirenler ona veda etmek için bir şarkı veriyor
Ölmek istemedi-hayatını sevdi
Ama ölümcül bir erken darbe onları vurdu
Kraliyet krallığımın kara derinliklerine
Şimdi orada yatıyor, mercan tabutunda yıl ve gün boyunca yatıyordu
Bana bağlı olmadan kimse onu bulamaz.
Akan elbisenin derinliklerine batıyorum -
ve şimdi öl, zamanı geldi
Orada yat, nedene bağlı kal,
balık kemikleri yedi
Beni bir daha gören kimse yok. -
Bu yüzden ıslak mezarda dinleniyorum