Wintermond — Feuerroter Mund şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Wintermond adlı sanatçının "Feuerroter Mund" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Dunkelheit in mir – durch Schatten wander ich zu ihr

Bin halb Mensch halb Tier - heut Nacht wird sie ein Teil von mir

Wortlos, reglos – liegt sie in ihrem Schlafgemach

So lieblich anzuschauen – ich streife ihr durchs schwarze Haar

Er stößt sie an, sie dreht sich um –

sieht ihre Augen, sieht ihren feuerroten Mund

Ein Anblick, der ihn sprachlos macht

Hat Schönheit ihm den erneuten Tod gebracht?

...was hat sie mit mir gemacht?

Zweifel tun sich auf – ein Kampf in mir, wie geht er aus?

So zerbrechlich wie sie scheint – so kostbar mir ihr Leben ist

Wortlos, reglos – steh ich in ihrem Schlafgemach

Kann mich nicht befreien – bin wie gelähmt, das darf nicht sein

Dann wird sie wach und schaut ihn an -

mit Anmut zieht er sie in seinen Bann

Er wollt er könnt, doch stäubt er sich –

aus Scham wohl, versteckt er sein Gesicht

...von ihr kosten wird er nicht

Sieh ihren feuerroten Mund

Bin erstarrt zu später Stunde

Werde wiederstehen – schenke ihr ihr Leben

Unversehen lass ich sie gehen

Er springt auf und läuft rasch los –

ziellos, seine Schritte riesengroß

Er rennt soweit der Weg ihn trägt –

Verdammnis, kein Herz mehr in ihm schlägt

Er würd gern sein was er einst war –

Erinnerung, als ihren roten Mund er sah

den feuerroten Mund ich sah...

feuerroter Mund

Şarkı sözü çevirisi

İçimdeki karanlık-gölgeler aracılığıyla ona doğru dolaşıyorum

Yarı insan, yarı hayvanım-bu gece benim bir parçam olacak

Sözsüz, hareketsiz-yatak odasında yatıyor

Bakmak çok güzel-siyah saçlarında geziniyorum

Onu dürtüyor, o dönüyor –

gözlerini görür, ateşli kırmızı ağzını görür

Onu suskun bırakan bir manzara

Güzellik ona yeni bir ölüm getirdi mi?

...bana ne mi yaptı?

Şüpheler ortaya çıkıyor-içimde bir mücadele, nasıl sona eriyor?

Göründüğü kadar kırılgan-benim için hayatı kadar değerli

Sözsüz, hareketsiz-yatak odanda duruyorum

Beni özgür bırakamazsın - felç gibi, bu olmamalı

Sonra uyanır ve ona bakar -

zarafetle onu büyüsünün altına çekiyor

Yapabilmesini istiyor, ama kendini tozluyor –

utançtan yüzünü gizler

...maliyeti olmaz

Ateşli kırmızı ağzını görüyor musun

Saat geç saatlere kadar dondum

Direnecek-ona hayatını ver

Habersiz gitmesine izin verdim.

O atlar ve hızlı koşar –

amaçsızca, onun adımları büyük

Yol onu taşıdığı kadar koşuyor. –

Lanet olsun, daha fazla kalp atışı yok

Olmak ister miydi bir zamanlar ne oldu –

Kırmızı ağzını gördüğünde hafıza

gördüğüm ateşli kırmızı ağız...

kırmızı ağız