Wintersun — Starchild şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wintersun adlı sanatçının "Starchild" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So mysterious is your world,
concealed beyond the stars
Far away from the earth,
it flows one with time and dark as the night
Million shapes and colours
are storming inside your mind
Creating endless dimensions
Forming universes without walls
Let go! of the stars, the stars that fell into the sea
Let go! of your thoughts and dreams,
what can you see now
You cannot save them anymore
— Wanderer of time —
It’s too late now
— Creator of Dimensions —
Destroy the walls of time
Hands of the blind are holding your fate
Tides of life will take you away, will take you away
Starchild!
Visions are born from the unknown force
It dominates the way of time
The dream only ends, when the worlds come to an end
Starchild!
You cannot escape to the dark streams of the sea,
to suppress your dreams
Nothing can keep you away from the need to create
'cause your path is free…
I’ve hold the fire within myself
Years I’ve walked in the coldest winds
Through the deserts of sand and snow
The time is passing and I know,
that I’m wasting my life, destroying my dreams
I’m diving into the bottomless sea
From sorrow and pain I find my strength
the more pain I feel, the more I see
Now I’m watching my life flowing in the dark
like streams of fear running through my heart
And it’s wearing me down until I’m gone
Soon I’ll join the endless whirls of stars
And I fall deeper into the unknown voids
Something is dying, yet something is born
And I fall into infinity like a burning star
When will I find my silent dawn
I fall like a burning star!
The curtains of mist are fading
and the veils of star clouds are revealed
Storms of new energy
flows in the depths of my mind
New constellations are born
in total harmony of perfection
And the dissonant unbalance was broken
as the colours fell straight from the light
I’m floating in the sea of stars,
I’m drifting away from the shore
I will be lost in the dream when the dark days come
But I will make the time run backwards and
I’ll make the stars shine again
I will light up the sky to a bright crimson nights
… And they’ll shine together forever
With brilliant silver colours they’ll shine forever
The whirls of stars takes you now far away
away from the cold nightmare
Let go of you thoughts and dreams
and you will feel the warmth once again
Starchild! in the Sea of Stars you fall
You fall like a burning star!
Starchild! in the Sea of Stars you fall
… But there is no end to creation
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanız çok gizemli,
yıldızların ötesinde gizlenmiş
Dünyadan uzak,
zaman ve gece gibi karanlık ile bir akar
Milyonlarca şekil ve renk
zihninde fırtınalar var.
Sonsuz Boyutlar oluşturma
Duvarsız evrenlerin oluşumu
Bırak! yıldızlardan, denize düşen yıldızlardan
Bırak! düşünceleriniz ve hayalleriniz hakkında,
şimdi ne görüyorsun
Artık onları kurtaramazsın.
- Zaman Wanderer —
Artık çok geç
- Boyutların yaratıcısı —
Zamanın duvarlarını yok et
Körlerin elleri kaderini tutuyor
Hayatın gelgitleri seni alacak, seni alacak
Starchild!
Vizyonlar bilinmeyen bir güçten doğar
Zamanın yoluna hükmeder
Rüya sadece dünyalar sona erdiğinde sona erer
Starchild!
Denizin karanlık akarsularına kaçamazsın.,
hayallerini bastırmak için
Hiçbir şey sizi yaratma ihtiyacından uzak tutamaz
çünkü yolun özgür.…
Ateşi içimde tutuyorum.
Yıllar boyunca en soğuk rüzgarlarda yürüdüm
Kum ve kar çöllerinde
Zaman geçiyor ve biliyorum,
hayatımı boşa harcadığımı, hayallerimi mahvettiğimi.
Dipsiz denize dalıyorum.
Üzüntü ve acıdan gücümü buluyorum
hissediyorum daha fazla acı, daha fazla görüyorum
Şimdi hayatımın karanlıkta akmasını izliyorum.
kalbimden akan korku akımları gibi
Ve ben gidene kadar beni yıpratıyor
Yakında yıldızların sonsuz koşuşturmalarına katılacağım
Ve bilinmeyen boşluklara daha derine düşüyorum
Bir şey ölüyor, ama bir şey doğuyor
Ve yanan bir yıldız gibi sonsuzluğa düşüyorum
Sessiz şafağımı ne zaman bulacağım
Yanan bir yıldız gibi düşüyorum!
Sis perdeleri soluyor
ve yıldız bulutlarının perdeleri ortaya çıkar
Yeni enerji fırtınaları
zihnimin derinliklerinde akar
Yeni takımyıldızları doğar
mükemmelliğin tam uyumunda
Ve uyumsuz dengesizlik kırıldı
renkler doğrudan ışıktan düştüğünde
Yıldızların denizinde yüzüyorum.,
Kıyıdan uzaklaşıyorum.
Karanlık günler geldiğinde rüyamda kaybolacağım.
Ama zamanın geriye doğru akmasını sağlayacağım ve
Yıldızları tekrar parlatacağım.
Gökyüzünü parlak kırmızı gecelere kadar aydınlatacağım
... Ve sonsuza dek birlikte parlayacaklar
Parlak Gümüş renklerle sonsuza dek parlayacaklar
Yıldızların girdapları seni şimdi çok uzaklara götürüyor
soğuk kabustan uzak
Düşüncelerinizi ve hayallerinizi bırakın
ve sıcaklığı bir kez daha hissedeceksin
Starchild! yıldızların Denizinde düşüyorsun
Yanan bir yıldız gibi düşüyorsun!
Starchild! yıldızların Denizinde düşüyorsun
... Ama yaratılışın sonu yok